4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Q:
    Bijdrager
    Lutjemac

    wegens verhuizing tekst vertalen

    Moi beste medemaccers,

    In verband met verhuizing moet ik ook een kaartje sturen naar Engeland. Wie wil er zo vriendelijk zijn om onderstaande vette tekst voor mij te vertalen in het Engels.

    Op voorkant kaartje:
    Wij zijn verhuisd
    terug naar

    Op binnenkant kaartje:
    van vorig adres naarnieuw adres
    Namen wonen per datum

    Bij voorbaat mijn hartelijke dank.
    mvg Lutjemac

    Bijdrager
    Yaris

    We have moved back to …

    From (old address) to (new address)

    From (date) we live at …

    Bijdrager
    Lutjemac

    Yaris,

    Heel hartelijk bedankt.

    Groeten Lutjemac.

    Bijdrager
    Rub3n

    ik zou dat datum doen:

    As of 10.10.2008 we are living at

    of is dat niet beter?

4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.