9 berichten aan het bekijken - 1 tot 9 (van in totaal 9)
  • Q:
    Bijdrager
    T00N

    Subtitle maken [SPOED]

    Ik heb een gratis programma nodig waarmee ik ondertiteling kan maken en het filmpje daarna op youtube kan zetten. Ik moet de ondertiteling zelf kunnen maken. Het moet ook geen demo versie ofzo zijn want daar heb ik al veel problemen mee gehad. Met iMovie lukt het niet want dan valt het geluid steeds weg…

    Weet iemand zo’n programma?

    Bedank!

    Bijdrager
    Hansi2124

    iMovie.
    Je hebt dan vast een instelling verkeerd staan, want het geluid moet gewoon door blijven gaan.
    Daarnaast kan je dacht ik op YouTube zelf ook nog tekst in je filmpje plaatsen, maar ik heb daar zelf geen ervaring mee.

    Bijdrager
    KarelWillem

    TitleLab
    Subs Factory

    Moderator
    Strifer

    Zou inderdaad met iMovie moeten kunnen.

    http://www.macupdate.com/app/mac/25826/subs-factory is een gratis programma waarmee je subs kan maken, maar ik ben er zelf niet zo dol op. niet echt een mac look and feel bedoel ik dan. eventueel kun je de subs er dan inbakken met een ander programma.

    Bijdrager
    T00N
    Strifer op 21 maart 2011

    Zou inderdaad met iMovie moeten kunnen.

    http://www.macupdate.com/app/mac/25826/subs-factory is een gratis programma waarmee je subs kan maken, maar ik ben er zelf niet zo dol op. niet echt een mac look and feel bedoel ik dan. eventueel kun je de subs er dan inbakken met een ander programma.

    Ik heb het daarmee helemaal gemaakt maar toen ik klaar was sloeg ik het op en ineens was alles weg. Hij zei ook this is a demo version can only save 15 subs. Maar in een quicktime was het toen nog wel goed maar ben inmiddels alles kwijt

    Bijdrager
    KarelWillem

    Ik vond TitleLab wel fijn werken:
    http://download.cnet.com/3001-18553_4-23366.html?spi=b148ee879d7d360d79e203a4326b954b

    Het lijkt er op dat de ontwikkelaar er helemaal mee gestopt is.
    Maar het is gratis en deze versie werkt prima.

    Bijdrager
    eroplos

    YouTube zelf, dan kunnen mensen ook nog zelf beslissen of ze hem aan willen hebben staan. Je kunt het op YouTube op 2 manieren doen, 1 is met “annotations” oftewel die text “ballonnen” of door een subtitle file te uploaden (*.srt bijvoorbeeld).

    Ik heb net even voor je getest, met deze app kun je zelf ondertitels maken. Met spatiebalk speel je de video af en in het menu kan je nieuwe ondertitelregels en in- en outpoints toevoegen. Daarna opslaan en je moet wel even in finder de naam veranderen en er .srt achterzetten (dan op add drukken bij melding). Deze kan je dan uploaden naar YouTube;)

    Moderator
    Strifer

    Het is een gratis programma, dus ik denk dat je je vergist.

    Bijdrager
    deckers

    Hey,
    jubler

    is zeer geschikt hiervoor!

    mvg
    Maarten

9 berichten aan het bekijken - 1 tot 9 (van in totaal 9)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.