23 berichten aan het bekijken - 1 tot 23 (van in totaal 23)
  • Q:
    Bijdrager
    Blaugrana

    srt file in avi saven?

    Hallo,

    Ik wil een .srt ondertiteling in een .avi verwerken, zodat ik film met ingebrande ondertiteling kan afspelen op ps3…

    hoe doe ik dat? Want onderstaande apps zijn alleen voor windows:(

    * http://www.calcitapp.com/getaviaddxsubs.php
    * http://userxp.tripod.com/sub2divx.htm
    * http://labs.divx.com/files/support/setupDivXMuxWizz.exe

    Bijdrager
    Xenophon

    Wat jij zoekt is een manier om AVI + SRT te hardcoden. Je zou daar eens op kunnen googlen.

    Ze noemen dat hardcoded subs.

    Moderator
    unSOUND

    QuickTime Pro kan dat.

    Zie ook de 1000-en-1 topics die hier al over gaan…

    Bijdrager
    Xenophon

    Quicktime Pro is een gedrocht om mee te werken.

    Wellicht dat je hier iets mee bent: http://www.bitfield.se/roadmovie/index.html

    Bijdrager
    sven-

    QuickTime Pro kan het –> http://forum.onemorething.nl/viewtopic.php?t=100985
    Zo ook Roadmovie en Submerge –> http://www.bitfield.se/products/products.html

    Maar gebruik in het vervolg de zoekfunctie even.

    Bijdrager
    sypie
    Bijdrager
    Blaugrana
    ”Xenophon”

    Quicktime Pro is een gedrocht om mee te werken.

    Wellicht dat je hier iets mee bent: http://www.bitfield.se/roadmovie/index.html

    Na het installeren van RoadMovie krijg ik de melding, u kun roadmovie niet installeren met deze versie van mac os …

    Bijdrager
    sven-

    Roadmovie werkt alleen op 10.5 (Leopard) of hoger.

    Bijdrager
    k-the-ripper
    ”Xenophon”

    Quicktime Pro is een gedrocht om mee te werken.

    Wellicht dat je hier iets mee bent: http://www.bitfield.se/roadmovie/index.html

    Even de moeite nemen om bij QuickTime Pro de help een keertje door te nemen , kun je toch echt niet zeggen dat het een gedrocht is om mee te werken.
    Ik maak steeds meer gebruik van QuickTime Pro en voor die paar euro heb ik er meer plezier van als menig andere uitgave op softwaregebied voor de Mac.

    Bijdrager
    TheM4inframe

    ffmpegx

    Bijdrager
    Blaugrana
    ”TheM4inframe”

    ffmpegx

    Die functie zie ik daar niet in..

    Moderator
    unSOUND

    …maar hij is er wel.

    En zoals gezegd kan QuickTime Pro het ook. Waarom xenophon het een gedrocht vind om mee te werken ontgaat me volledig. Openen en exporteren vereist nou niet echt hoogstaande kennis.

    Bijdrager
    Blaugrana
    ”unSOUND”

    …maar hij is er wel.

    En zoals gezegd kan QuickTime Pro het ook. Waarom xenophon het een gedrocht vind om mee te werken ontgaat me volledig. Openen en exporteren vereist nou niet echt hoogstaande kennis.

    Hoe precies in quicktime pro?

    Ik open de film file…klik exporteer…wat dan?

    Moderator
    unSOUND

    Dan kies je de codering die je wilt hebben en druk je op OK.

    Bijdrager
    Blaugrana
    ”unSOUND”

    Dan kies je de codering die je wilt hebben en druk je op OK.

    En de ondertiteling dan?

    Moderator
    unSOUND

    Heb je het andere topic met de volledige uitleg wel gelezen ? :|

    Bijdrager
    Blaugrana
    ”unSOUND”

    Heb je het andere topic met de volledige uitleg wel gelezen ? :|

    het gaat toch over hardcoden van avi + srt file?

    Moderator
    unSOUND

    Dat topic ook…

    Bijdrager
    Blaugrana
    ”unSOUND”

    Dat topic ook…

    Ok gelukt, thanks.

    Wel een heel gedoe phoe…

    Bijdrager
    Blaugrana

    Als ik bewaar als kies, dan saved hij als .mov….

    Ik wil .avi behouden, dus kies exporteer…duurt meer dan 1 uur om te saven dan? :S

    Bijdrager
    awesomemac

    Hoezo wil je persé de .avi behouden?

    Ook een goeie om de subs samen te voegen is Submerge. Kost heel weinig en veel plezier. Kan QT niet aan tippen vind ik.

    Moderator
    unSOUND

    Aangezien je je vraag in 2 topics hebt gesteld, heb ik in het oudste topic geantwoord…

    http://forum.onemorething.nl/viewtopic.php?p=1829201#1829201

23 berichten aan het bekijken - 1 tot 23 (van in totaal 23)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.