30 berichten aan het bekijken - 1951 tot 1980 (van in totaal 2016)

  • Bijdrager
    Shmoo

    Quicksand op Netflix ziet er ook wel goed uit.

     

    Jammer dat het Zweeds is. Dat kost mij altijd zoveel moeite, om series in een andere taal dan Engels goed te volgen.


    Moderator
    Night

    Ik ga morgen beginnen met season 1 van Marvel’s Cloak and Dagger. Ben benieuwd.

     


    Bijdrager
    koen

    <p class=”cite”>Shmoo op 6 april 2019 om 19:38</p>
    Quicksand op Netflix ziet er ook wel goed uit.

    Goeie tip, gaan we kijken!


    Bijdrager
    Jakko Westerbeke

    <p class=”cite”>Shmoo op 6 april 2019 om 19:38</p>
    Dat kost mij altijd zoveel moeite, om series in een andere taal dan Engels goed te volgen.

    Daar hebben ze ondertitels voor uitgevonden, dan hoef je zelf de originele taal niet te kunnen verstaan.


    Bijdrager
    fred44nl

    <p class=”cite”>Jakko Westerbeke op 7 april 2019 om 10:42</p>

    Daar hebben ze ondertitels voor uitgevonden, dan hoef je zelf de originele taal niet te kunnen verstaan.

    nou, dat is wel persoonlijk, hoor

    series in een andere taal dan engels of nederlandsch slaan wij doorgaans bij voorbaat over, ook al zijn er nederlandse ondertitles bij.


    Bijdrager
    Jakko Westerbeke

    Want … ?


    Bijdrager
    LighScan

    Idem, als de taal niet Nederlands of Engels is, dan hoeft het voor mij ook niet.:-)


    Bijdrager
    fred44nl

    <p class=”cite”>Jakko Westerbeke op 7 april 2019 om 19:16</p>
    Want … ?

    voor het volgen van een serie heb je een bepaalde hoeveelheid aandacht nodig.

    gedeeltelijk voor het verhaal zelf, maar ook om naar de gesproken tekst te luisteren en om de ondertiteling te lezen.

    dat gaat voor ons prima als te gesproken tekst engels en de ondertiteling nederlands of engels is.

    maar als de gesproken tekst bijv. frans, spaans, zweeds, etc.etc. is, dan heb je alleen maar de ondertiteling om het verhaal te volgen.

    maar die ondertiteling is erg beperkt, waardoor een deel van het verhaal niet overkomt.

     

     


    Bijdrager
    TheBigZ

    Zoveel zielen, zoveel smaken.

     

    Er zit veel moois tussen de niet-Engelstalige series.

     

    En zo leer je bijvoorbeeld wat Spaanse krachttermen als je kijkt naar La Casa De Papel.:-)

    https://www.imdb.com/title/tt6468322/

     

    Als kind met Derrick,  Angélique en Sandokan op TV opgegroeid.


    Bijdrager
    Brombeer

    O, daarom was die serie zeker zo populair dat die rode pakken en dalimaskers het tot carnavalspak hebben geschopt.


    Bijdrager
    fred44nl

    <p class=”cite”>TheBigZ op 8 april 2019 om 22:58</p>
    Zoveel zielen, zoveel smaken.

    En zo leer je bijvoorbeeld wat Spaanse krachttermen als je kijkt naar La Casa De Papel.:-)

     

    hier heb ik 2 seizoenen van gezien, maar die werden wel engels gesproken.

    misschien was dat in het engels na-gesynchroniseerd.

     


    Bijdrager
    TheBigZ

    fred44nl op 8 april 2019 om 23:14
     

    hier heb ik 2 seizoenen van gezien, maar die werden wel engels gesproken. misschien was dat in het engels na-gesynchroniseerd.

    Klopt. De originele taal van die serie is Spaans. Ik kijk altijd in de originele taal. Het irriteert mij als de mondjes anders bewegen dan het geluid. (“Hé Jonnie, Hände hoch!”)

     


    Bijdrager
    fred44nl

    <p class=”cite”>TheBigZ op 9 april 2019 om 06:49</p>
     
    <p class=”cite”>Klopt. De originele taal van die serie is Spaans. Ik kijk altijd in de originele taal. Het irriteert mij als de mondjes anders bewegen dan het geluid. (“Hé Jonnie, Hände hoch!”)</p>

    ja, dat is zo, maar als de gesproken taal voor ons niets te betekenen heeft, dan maar liever anders bewegende mondjes:)

     

     


    Bijdrager
    Jakko Westerbeke

    <p class=”cite”>fred44nl op 8 april 2019 om 22:39</p>
    voor het volgen van een serie heb je een bepaalde hoeveelheid aandacht nodig.

    gedeeltelijk voor het verhaal zelf, maar ook om naar de gesproken tekst te luisteren en om de ondertiteling te lezen.

    Volgens mij maak je het jezelf vooral moeilijk door te proberen allebei te doen.

    dat gaat voor ons prima als te gesproken tekst engels en de ondertiteling nederlands of engels is.

    maar als de gesproken tekst bijv. frans, spaans, zweeds, etc.etc. is, dan heb je alleen maar de ondertiteling om het verhaal te volgen.

    maar die ondertiteling is erg beperkt, waardoor een deel van het verhaal niet overkomt.

    Als je de taal toch niet spreekt, lijkt het me sterk dat je opvalt dat je niet alles hebt kunnen volgen. Ik heb er in elk geval geen moeite mee, en vind het tegelijk interessant om te zien/horen wat er uit zo’n andere taal toch op te pikken is met behulp van de ondertitels. Bij sommige gaat dat wel beter dan bij andere:)

    <p class=”cite”>TheBigZ op 9 april 2019 om 06:49</p>
    Ik kijk altijd in de originele taal. Het irriteert mij als de mondjes anders bewegen dan het geluid. (“Hé Jonnie, Hände hoch!”)

    +1:) Helaas vermoed ik dat dat in de toekomst ook in Nederland de norm gaat worden, als je ziet dat alles op jeugdzenders tegenwoordig nagesynchroniseerd wordt. Een kind van 12 kan toch wel lezen, mag ik hopen?


    Bijdrager
    fred44nl

    vandaag begonnen aan de serie Manifest.

    ja, daar blijven we welk naar kijken:)


    Bijdrager
    TheBigZ

    Bijdrager
    MevalonicAcid

    Netflix – QuickSand

    Maja, a student in Stockholm, finds herself on trial for murder after a tragedy at her school. More doubts and suspicions arise when new revelations are made.


    Bijdrager
    TheBigZ

    MevalonicAcid op 19 april 2019 om 10:43

    Netflix – QuickSand

     

    Bedankt voor de tip. Een de prettige hoeveelheid van zes afleveringen.


    Bijdrager
    MevalonicAcid

    <p class=”cite”>TheBigZ op 19 april 2019 om 10:58</p>

    MevalonicAcid op 19 april 2019 om 10:43

    Netflix – QuickSand

     

    Bedankt voor de tip. Een de prettige hoeveelheid van zes afleveringen.

    Yep,

    perfect, niet te lang, goed tempo, leuk taaltje:)


    Bijdrager
    TheBigZ

    Hanna.

     

    Ik heb geen Amazon Prime dus deze serie zal ik voorlopig even overslaan:

     

    https://arstechnica.com/gaming/2019/04/hannah-tv-adaptation-sacrifices-magic-of-original-film-for-typical-teen-angst/

     

     

    Maar de film waarop deze serie gebaseerd is, is zeker een aanrader! Met muziek van de Chemical Brothers.:-)

     

    https://www.imdb.com/title/tt0993842/

     


    Bijdrager
    fred44nl

    we zijn alweer een poosje bezig met Lost

    op dit moment halverwege seizoen 2

    en er zijn er 6:)


    Bijdrager
    MevalonicAcid

    Chambers

    A woman survives a heart transplant and begins to develop different personality traits.

    Uma speelt mee:)


    Bijdrager
    TheBigZ

    Eerste twee delen van Undercover gezien. Frank Lammers is geweldig. We gaan door!:-)

     

    https://www.netflix.com/title/80225312

     

    https://www.imdb.com/title/tt7263154/

     

     

    We hebben wel de Nederlandse ondertiteling aangezet, want hele stukken Vlaams zijn nauwelijks te volgen.:-)


    Bijdrager
    KarelWillem

    Oh leuk ja. Die gaan we even op de lijst zetten.


    Bijdrager
    Shmoo

    Staat hier ook op het lijstje. Ben alleen bang dat het gewoon een prima serie is dus het een kwelgeest wordt om naar te kijken, vanwege die meneer van de Jumbo. 🙁

     

     


    Bijdrager
    koen

    Dead to Me – heerlijke zwarte komedie, in één avond uitgekeken.

    https://www.netflix.com/title/80219707/


    Bijdrager
    KarelWillem

    Gisteren aan begonnen. Die is ook fijn ja.

     

    En net aflevering één gekeken van Cobra Kai (Youtube).

    Vervolg van Karate Kid. Ook wel leuk denk ik.


    Bijdrager
    KarelWillem

    Shmoo op 4 mei 2019 om 13:45
    …die meneer van de Jumbo.

    Die meneer van All Stars bedoel je.


    Bijdrager
    Jakko Westerbeke

    <p class=”cite”>TheBigZ op 3 mei 2019 om 22:26</p>
    We hebben wel de Nederlandse ondertiteling aangezet, want hele stukken Vlaams zijn nauwelijks te volgen.:-)

    Serieus? Niet dat ik de serie gekeken heb, maar afgaande op de aankondigingen op de Vlaamse TV lijkt het er toch niet op dat je naar iets als Eigen Kweek of Bevergem zit te kijken.


    Bijdrager
    MevalonicAcid

    <p class=”cite”>Jakko Westerbeke op 6 mei 2019 om 19:26</p>

    …iets als Eigen Kweek of Bevergem zit te kijken.

    Alle 2 Heerlijk!!!

    (Ben helemaal niet van die streek, maar wel een link ermee:) )

     

    On topic:

    “Gevoel voor Tumor”

    Tristan Devriendt is a successful med school student and a true womanizer. Everything in his life seems perfect and he’s trying to get one of the rare internship places with a prestigious …

     

30 berichten aan het bekijken - 1951 tot 1980 (van in totaal 2016)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.