2 berichten aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Q:

    Bijdrager
    hen3

    Ondertitels toevoegen aan bestaande dvd structuur en menu behouden, kan dat?

    Hallo,

    ik heb een vraagje: ik wil aan een bestaande dvd een (extra) ondertitelspoor toevoegen. De disc heeft een menu, daar hoeft niets aan verandert te worden. Is dit mogelijk zonder dat ik de disc moet rippen, srt-bestand toevoegen en het menu ‘namaken’?

    Ik gok dat ik dan met iets van een vob-editor aan de slag moet. Dat is geen probleem, maar ben benieuwd welke tool daar dan voor geschikt zou zijn. En dit alles het liefst met freeware tools.

    (Het gaat om een trouw-dvd die niet door mij zelf is gemaakt en waarvan het bruidspaar de layout van het menu graag zouden behouden.)


    Bijdrager
    Kenneth B. Done

    Heel misschien kan dit, maar waarschijnlijk alleen met Windows. Beter rip je die DVD en her-encodeer je het video. Dan weet je tenminste zeker dat alles werkt. DVD Studio Pro?

2 berichten aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.