5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Q:
    Bijdrager
    KingAchille

    Ondertiteling zélf maken

    Gegroet,
    ik heb ooit eens een trailer van 2 minuten zelf voorzien van ondertitels. Ik heb toen een stevige 3u bezig geweest met alle tijdscode’s tot op de honderste van een seconde te noteren, dan typen (gewoon in Teksteditor), zien wat het geeft en alle fouten eruit gehaald. Zodoende klopte de ondertiteling perfect, maar ik was wel 3u bezig voor een filmpje van 2min. Nu vraag ik mij af ofdat er geen eenvoudigere manier bestaan om je films zelf van ondertiteling te voorzien.
    Iemand advies?
    Mvg,

    Bijdrager
    Brainiac
    Bijdrager
    KingAchille

    Wat een klote programma. Het doet gewoon niet wat ik zeg. Alternatieven?
    Mvg,

    Bijdrager
    hobbes2210

    TitleLab??
    Werkt weliswaar met bestaande srt files, maar je kan vast ook zelf nieuwe aanmaken

    Of Miyu, ooit meegewerkt en was wel prettig

    of zoek: http://www.versiontracker.com/php/qs.php?PHPSESSID=05b95f2085be6738abc3062c470f7757&mode=basic&action=search&str=subtitle&srchArea=macosx&submit=Go

    Bijdrager
    Psmiles

    Dat is echt een prof subtitel programma. Werkt prima. Je kunt teksten importeren, maar ook life tikken, enz.
    Komt uit Zwitserland.

    http://www.belle-nuit.com/

5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.