4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Q:
    Bijdrager
    Rupkeii

    Ondertiteling probleem Plex op ATV2

    Ik heb via mijn iMac de Plex Media Server lopen en de Client op de ATV2.
    Ik heb al mijn films in een aparte map staan met daarbij apart de Nederlandse ondertiteling (.srt-bestanden)
    Nu geeft de ATV nog regelmatig een Engelse ondertiteling weer als deze tevens in het .mkv bestand zit.

    Dit terwijl ik bij de PMS als voorkeur Nederlandse ondertiteling heb geselecteerd en al mijn films voorzien zijn van “.nl.srt” ondertitels.
    Op de ATV staat er tevens een vinkje voor de Nederlandse ondertitel, maar de Engelse wordt dan weergegeven.

    Herkent iemand dit probleem en weet hij/zij hoe ik standaard de juiste Nederlandse ondertitels weer kan laten geven?

    De mkv’s omzetten naar mkv bestanden zonder engelse ondertiteling is naar mijn mening een omslachtige work-around en in principe geen optie.

    Bijdrager
    gtabak

    Instellingen ATV op engelse ondertitels zetten, werkte bij mij!

    Bijdrager
    Rupkeii

    Helaas helpt dit bij mij niet.
    Hij blijft dan de Engelse weergeven.

    Bijdrager
    karelschapie

    De srt bestanden in de zelfde map als de film zetten, met exaxt dezelfde naam als de film en dan de afkorting als de taal erin zetten.
    voorbeeld:

    Harold.&.Kumar.Escape .From.Guantanamo.Bay.2008.avi
    Harold.&.Kumar.Escape .From.Guantanamo.Bay.2008.nl.srt

    Dit werkt bij mij uitstekend.

4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.