3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Q:
    Bijdrager
    deSpaanseRente

    ondertiteling onder het beeld.

    Ik zou graag een avi bestand (divx-film) naar dvd branden met ondertiteling. Nu met ffmegx is het al gelukt om de ondertiteling in de film te branden; maar is er ook een manier om de ondertiteling onder het beeld te branden in de zwarte balk? (breedbeeldformaat). Wellicht zou dat eventueel gaan met verandering van formaat en dan de ondertiteling op de juiste positie plaatsen, maar misschien heeft iemand hier al ervaring mee?

    Bijdrager
    Anillusion

    Volgens mij een kwestie van video letterbox uitrenderen en de teksten herpositioneren. Persoonlijk zou ik het niet op deze manier doen, zeker niet als het eindproduct een DVD is en je een breedbeeldTV hebt om op af te draaien. Maar goed, ieder z’n voorkeuren.

    Bijdrager
    deSpaanseRente

    Welja. Ik heb niet graag tekst IN het beeld zelf als ik het er ook onder kan hebben ;).

3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.