3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Q:
    Bijdrager
    keesvdijkh

    Ondertiteling in MKV-bestand in FCP uitschakelen?

    Hoe schakel ik de subtitle-stream van een MKV bestand uit in Final Cut Pro?

    Bijdrager
    sanius

    In FCP weet ik niet, maar als je ze simpelweg zonder ondertiteling wilt bekijken moet je de ondertiteling uitzetten in VLC.

    -edit-
    Je kunt waarshcijnlijk met Quicktime Pro het ondertitel spoor uitzetten door op cmd+j te drukken en vervolgens het videospoor met de text uitzetten en vervolgens exporteren voor FCP. (je kunt iig de ondertitel zo uitzetten, maar exporteren heb ik nog niet geprobeerd, kost me te veel tijd :P)

    Bijdrager
    sven-

    Ik zou de .mkv container omzetten in een .mov container, vervolgens de .srt ondertiteling eruit gooien. Daarna gebruik maken van de .mov in FCP.

3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.