4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)
  • Q:
    Bijdrager
    arnautje

    ondertiteling film iPad

    Diverse topics heb ik al doorgenomen maar nog steeds sukkel ik met de ondertitels. Bij HandBrake heb ik de instellingen al naar m4v gewijzigd maar zonder resultaat. Eigenaardig : wanneer ik het geconverteerd filmpje met VLC afspeel kan ik, bij de instellingen wel die ondertiteling terugvinden. Kent er iemand een goed (ev. betalend) programma dat dit aankan?

    Bijdrager
    nj_b

    Ik gebruik subler, werkt prima hier (OS X Lion)

    Bijdrager
    Qmagic

    Ik gebruik iSubtitle, (niet gratis) werkt prima.
    Subs toevoegen (in m4v) zonder te converteren. Je kan ook met het programma subs zoeken. Tevens kan je ook (andere) video (formaten) converten naar m4v.

    Op je iPad moet je wel bij iedere nieuwe film op het icoontje (links) voor ondertitels klikken en aanzetten, iPad zet de ondertitels niet automatisch aan (zou wel handiger zijn, op de apple tv kan dat wel :confused:).

    Bijdrager
    arnautje

    @ Qmagic bedankt voor de ‘gouden tip’ i.v.m. dat tekstballonetje, nu krijg ik ze probleemloos op het scherm! @ nj_b ook bedankt voor je tip! Iedereen nog een fijn weekeinde gewenst!

4 berichten aan het bekijken - 1 tot 4 (van in totaal 4)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.