5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Q:
    Bijdrager
    wizzer

    Ondertiteling editten voor divx film

    Iemand enig idee met welk programma ik het best ondertiteling kan editten (resyncen) voor divx films?
    Ik heb nl. een film waar de ondertiteling niet gelijk van loopt. In het begin wel, maar na een paar minuten loopt de ondertiteling scheef met het beeld.

    Nu kan ik het .srt bestand openen met een teksteditor, maar dan zie ik alleen een lijst met de tijden en de ondertiteling.
    Aangezien het geen doen is om alle tijden met de hand te wijzigen, vroeg ik me af of hier een handig programma voor is. Het is dus de bedoeling om een gedeelte van de ondertiteling in tijd te verschuiven.

    Iemand enig idee ?

    Moderator
    unSOUND

    SubSyncX is je vriend… :wink:

    Bijdrager
    wjgmspeedy

    Alleen is SubsyncX niet meer te downloaden.
    Vandaar dus even geupload http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=3E394B8D744500D9

    Inactief
    Anoniem
    ”wjgmspeedy”

    Alleen is SubsyncX niet meer te downloaden.
    Vandaar dus even geupload http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=3E394B8D744500D9

    Zocht ik toevallig gisteren ook naar … dank speedy! :innocent:

    Bijdrager
    wizzer

    Te gek, Speedy!

    Ik ga er gelijk mee aan de slag…
    Het gebruik van het programma spreekt voor zich denk ik?

    Thanx! :)

5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.