8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)
  • Q:
    Bijdrager
    Stoyanov

    MP4 ondertitelen

    Ik heb een MP4 film gedownload en wil deze ondertitelen.
    De srt files worden echter niet herkend.
    Wat doe ik verkeerd?

    Moderator
    unSOUND

    Welke software gebruik je ?

    Bijdrager
    Stoyanov

    Ik ben een echte n00b op dit gebied.
    Ben pas begonnen met downloaden van films om af te spelen op een screenplay mediabox.
    Heb geen idee wat ik allemaal moet doen.

    Bijdrager
    Richard74

    Wat unSOUND reeds vroeg is hier wel van belang, met welke software wil je de ondertiteling plaatsen?

    Bijdrager
    Stoyanov

    Als je toch een srt file download, en je gooit die in de zelfde map… dan wordt ie toch meestal herkend?

    Bijdrager
    stavos

    Kijk eens naar het programma HandBrake.

    Bijdrager
    jan_vk

    quicktime leest normaal .srt bestanden, als deze letterlijk dezelfde naam hebben als het filmbestand én in dezelfde map staan.
    grt,
    Jan

    Bijdrager
    Richard74

    Zelf werk ik altijd met Subs Factory waarin ik de ondertitels kan bewerken (tekst, opschuiven etc) en vervolgens zet ik ze in het filmbestand met Subler. Ideaal programma.

8 berichten aan het bekijken - 1 tot 8 (van in totaal 8)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.