[Bijdrager pakko74]

MP4 Converteren naar..? & incl. Subs bakken zonder kwaliteitsverlies

na 3 kwartie speuren.. toch maar even op het forum dumpen..

Ik doe dit met FFmpegX, de vraag is naar welk bestand het beste te converteren zonder verlies van Kwaliteit.

vriendelijke groet

[Bijdrager Pieterr]

Zonder verlies? Gewoon door NIET te converteren!

Waar wil je het op afspelen?

[Bijdrager KarelWillem]

Ik begrijp er uit dat er een MP4 is + losse subs.
En dat dat moet worden omgezet naar een MP4 met ingebakken subs.

Zonder verlies kan eigenlijk niet.
Maar anders; zo dicht mogelijk bij het originele bestandsformaat blijven (weer MP4 dus).

[Bijdrager MJG]

Wil je van MP4 + losse subs naar MP4 met hardcoded (ingebakken) of softcoded (aan en uit te zetten in bijvoorbeeld itunes) subs?

Voor hardcoded adviseer ik HandBrake, hierbij moet je uiteraard opnieuw converteren.
Voor softcoded adviseer ik Subler, hierbij zet je een extra spoor in de mp4 file en is converteren niet nodig.

Persoonlijk zou ik voor softcoded subs gaan, maar dat hang grotendeels af van het medium waarop je wil afspelen.

[Bijdrager pakko74]

Dank voor de reacties…
Speel de bestanden af draadloss via Eyeconnect naar de TV… (samsung LED)
Met FFmpegX om MP4 te hardbakken met subs.

Ga even Handbrake uitjekken.. thanks! fijne zondag…

[Bijdrager Yggdrasil]

Ik gebruik Handbrake om mijn filmpjes om te zetten. Vervolgens zet ik er ondertiteling onder met iSubtitle.

[Bijdrager KarelWillem]

Ondertiteling kan je er ook met Handbrake prima onderzetten, hoewel de instelling wat beperkt zijn.

[Bijdrager pakko74]

dank..Kan je met Isubtitle MP4 bestanden Subs hardbakken..?

[Bijdrager pakko74]

met isubtitle lukt het niet… bestanden worden heel erg klein…
nu bezig met handbrake.. duuurt uren.. dit moet toch makkelijker kunnen in deze tijd..?

[Bijdrager KarelWillem]

Duurt uren?? Wat ben je aan het omzetten dan? Een BluRay van 3,5 uur?