14 berichten aan het bekijken - 1 tot 14 (van in totaal 14)
  • Q:
    Bijdrager
    AndriesClaes

    MKV naar MP4 omzetten en subtitles erop 'hardcoden' voor Apple TV

    Hallo beste mede OMT`ers

    Ik heb sinds gisteren me eindelijk eens een Apple TV aangeschaft, ik ben er zeer tevreden over maar sinds er nog geen Netflix is in België en ik graag mijn TV-series erop zou willen kunnen volgen wou ik mijn MKV’s ervan omzetten naar MP4`s, zodat ik deze via thuisdeling ook op Apple TV kon bekijken.
    En tot daar lukt alles uiteraard, maar ik krijg de subtitles er niet ‘vast’ opgezet.
    Wanneer ik hem in iTunes afspeel kan ik wel nog via een keuzemenu selecteren om de Nederlandse ondertitels aan te zetten maar eens aan het streamen naar de Apple TV verdwijnen die subtitles, ik zou ze er dus vast moeten kunnen opzetten.

    Iemand raadde mij ‘Handbrake’ aan en dit gebruik ik ook voor de MKV om te zetten naar een MP4 maar de subtitles kan ik er niet op vastzetten met dat programma, ik zie de optie wel ‘Hardcode subs’ maar die valt niet aan te vinken..
    Zijn er misschien andere programmaatjes die hetzelfde doen en wel werken?

    Zoals je hier ziet kan ik ‘Burned In’ niet aanvinken:

    Bijdrager
    Plainey

    Dit schijnt dus NIET te kunnen als je naar mp4 wilt omzetten, in ieder geval via Handbrake.. Enkel naar MKV.

    http://forum.videohelp.com/threads/351968-Trouble-Hardcoding-SRT-Subtitles-to-MP4-with-Handbrake

    Bijdrager
    Plainey

    Misschien kun je hier wel wat mee:

    Subler

    http://code.google.com/p/subler/downloads/list

    En een kleine walkthrough.:)

    Review: Subler, MKV-bestanden converteren naar M4V

    Bijdrager
    KarelWillem

    Schaf Beamer aan, en stop met dat converteren.

    http://beamer-app.com

    Of gebruik Air PlayIt als je bijvoorbeeld een iPad hebt.

    http://www.airplayit.com

    Dat hele geneuzel van converteren, ondertitels plaatsen, etc. is nergens goed voor.:)

    Geblokkeerd
    Bento

    Ik gebruik zelf de AppleTV preset in Handbrake en heb nooit problemen.
    Staan de subtitles in een apart bestand? Want als de subtitles al in het MKV bestand staan, worden deze (is mijn ervaring) gewoon overgenomen in het MP4 bestand. Dan hoef je in Handbrake niks in te stellen v.w.b. de subtitles.

    Geblokkeerd
    Bento
    KarelWillem op 30 oktober 2013

    Schaf Beamer aan, en stop met dat converteren.

    http://beamer-app.com

    Of gebruik Air PlayIt als je bijvoorbeeld een iPad hebt.

    http://www.airplayit.com

    Dat hele geneuzel van converteren, ondertitels plaatsen, etc. is nergens goed voor.:)

    Dat is natuurlijk geen geneuzel. Er zijn genoeg situaties en voordelen te bedenken om wel te converteren.
    Je bent, among other things, wel erg kortzichtig.

    Bijdrager
    KarelWillem

    Oké, voordelen van converteren:

    – Je hebt je films mooi op een rijtje staan op je Apple TV
    – Je kunt films met ondertitels meenemen op je iPad, iPhone of iPod

    Voordelen van NIET converteren:

    – Het scheelt je een hoop tijd
    – Je kunt films met ondertitels meenemen op je iPad, iPhone of iPod

    Geblokkeerd
    Bento
    KarelWillem op 30 oktober 2013

    Oké, voordelen van converteren:

    – Je hebt je films mooi op een rijtje staan op je Apple TV
    – Je kunt films met ondertitels meenemen op je iPad, iPhone of iPod

    Voordelen van NIET converteren:

    – Het scheelt je een hoop tijd
    – Je kunt films met ondertitels meenemen op je iPad, iPhone of iPod

    Dit overzicht is verre van compleet.

    Inactief
    Anoniem

    Hier ook nooit problemen met Handbrake. Ondanks dat ik ‘Burned in’ niet kan selecteren met losse SRT files doet de ondertiteling het altijd prima. Ook op de Apple-TV. Misschien een instelling op de Apple-TV zelf?

    Bijdrager
    AndriesClaes
    KarelWillem op 30 oktober 2013

    Schaf Beamer aan, en stop met dat converteren.

    http://beamer-app.com

    Of gebruik Air PlayIt als je bijvoorbeeld een iPad hebt.

    http://www.airplayit.com

    Dat hele geneuzel van converteren, ondertitels plaatsen, etc. is nergens goed voor.:)

    Heb zojuist Beamer erop gezet, werkt perfect, thanks:)

    Bijdrager
    Schrijnie

    TV Series kijk ik tegenwoordig op XBMC, die stream ik dan rechtstreeks van het internet zonder ze eerst te downloaden. De moeite van converteren bespaar ik mij hiermee.

    Met XBMC kun je ook je lokaal opgeslagen bestanden + ondertitels afspelen.

    XBMC is hard op weg om iTunes als mediaspeler te vervangen in ons huishouden.

    Bijdrager
    KarelWillem
    Bento op 30 oktober 2013
    KarelWillem op 30 oktober 2013

    Oké, voordelen van converteren:

    Voordelen van NIET converteren:

    Dit overzicht is verre van compleet.

    Ik zie graag een overzicht van de vele voordelen van wél converteren.
    Kom maar op. Dan heeft een topic als dit tenminste pas écht zin.
    Alle voors en tegens afwegen.

    Bijdrager
    AndriesClaes

    Alhoewel, nu krijg ik plots bij het begin van iedere file die ik probeer af te spelen een HDCP waarschuwing op mijn TV, wat hieraan doen? Want heb nu wel betaald voor Beamer..

    Edit: nvm, opgelost

    Bijdrager
    KarelWillem

    Wellicht staat hier de oplossing?

    http://support.apple.com/kb/HT4428?viewlocale=nl_NL&locale=nl_NL

    Wij gebruiken het op drie verschillende TV’s met de goedkoopste HDMI-kabels (van de Action).

    Maar als het eerst werkte, zou het dat nu ook moeten doen natuurlijk.

    AndriesClaes op 30 oktober 2013

    …Edit: nvm, opgelost

    Oh. Haha. Gelukkig dan maar.

14 berichten aan het bekijken - 1 tot 14 (van in totaal 14)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.