5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)
  • Q:
    Bijdrager
    iMakkie

    Handbrake meerdere talen en soft subtitles

    Hoi,

    Ik heb een probleempje met Handbrake. Ik probeer meerdere films (met name kinderfilms) met meerdere talen (Nederlands en Engels) en wil ze met zachte ondertitels omzetten naar .M4V, zodat ze in itunes kunnen.
    Het lukt maar niet om dit voor elkaar te krijgen.
    Kan iemand me vertellen welke instellingen ik moet gebruiken. Vast ingebakken lukt, twee talen lukt, maar niet de ondertitels….
    Het zou toch moeten kunnen lijkt me

    Ik hoop dat iemand me kan helpen.

    Gr. iMakkie

    Bijdrager
    KarelWillem

    In principe zou je gewoon alleen de aanvink-vakjes uit moeten laten:

    Bijdrager
    iMakkie

    Als ik de twee talen kies heb ik weinig opties. Voor de ondertitels: ik kies Nederlands, heb alles uit gelaten, dan is er geen enkele ondertitel te zien, ook niet in VLC of zo.

    Bijdrager
    KarelWillem

    Dat ze niet te zien zijn wil niet per definitie betekenen dat ze er niet zijn.

    Zet je ze wel aan in VLC en Quicktime?

    Bijdrager
    iMakkie

    In VlC is er ook geen ondertitel te kiezen.

5 berichten aan het bekijken - 1 tot 5 (van in totaal 5)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.