3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)
  • Q:
    Bijdrager
    Apple

    DVD maken van MOV bestand met ASS subtitles

    Ik heb een film gemaakt in iMovie ’11 en een ondertiteling in Jubler, bestandsformaat .ass. De film exporteer ik als .mov bestand

    Hoe krijg ik beide fatsoenlijk op een DVD gebrand, zodanig dat de ondertiteling het ook doet. In iDVD zag ik daar geen optie voor het toevoegen van ondertiteling.

    De DVD moet daarna ook goed afspeelbaar zijn op een Windows machine.

    Alvast dank voor de tips!

    Moderator
    unSOUND

    Je verliest wel kwaliteit als je naar een DVD gaat. Als het op een Windows machine gespeeld moet worden, kun je het dan niet beter gewoon naar een MOV of MP4 bestand exporteren ?

    Bijdrager
    Apple

    Met Subler de ondertiteling als SRT kunnen samenvoegen met de MOV uit iMovie. Dat levert alleen een mp4 bestand op waar iDVD zich in verslikt.

    Nog andere suggesties?

3 berichten aan het bekijken - 1 tot 3 (van in totaal 3)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.