2 berichten aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)
  • Q:

    Bijdrager
    Fried

    Adresboek: vraagje over verjaardagen

    Leuke optie: je kunt iemands geboortedatum invullen in een apart veld in Adresboek, en dan zie je ook de dag dat ze jarig zijn, maar dan…

    Alle data die ik vorig jaar heb ingevuld blijven op 2002 staan! dus staat er bij de verjaardag van mijn vriendin: verjaardag: zondag 3 februari 2002…
    ’t Zou toch beter zijn als, wanneer de feestelijke datum voorbij is, de dag van het volgende jaar zou verschijnen.

    Foutje van Adresboek?
    Iemand met een oplossing?


    Bijdrager
    Gijs

    Foutje, nee, maar het is eigenlijk de bedoeling dat je het geboortejaar invult. Dan kun je dus altijd zien hoe oud iemand wordt. Het zit hem een beetje in de vertaling: ‘birthday’ is natuurlijk letterlijk geboortedag. Maar in het Nederlands gaat die koppeling verloren.

2 berichten aan het bekijken - 1 tot 2 (van in totaal 2)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.