7 berichten aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)
  • Q:

    Bijdrager
    Suuzproductions

    Aantal handelingen in iMovie

    Hoi allemaal!

    Ik ben bezig met het maken van een trailer voor een bepaald project. Heel leuk een thema enzovoort uitgekozen!

    Maar dit is eigenlijk een van de eerste keren dat ik met iMovie werk (ooit een keer wat filmpjes achter elkaar geplakt). En ik vind het maar lastig werken… (zal ook een kwestie van gewenning zijn). Weten jullie hoe ik het volgende kan doen:

    Bij de aftiteling kan ik bijvoorbeeld invullen:

    Regie: ….
    Bewerking: …

    Ziet er gaat uit! Maar het is een engels project… Hoe kan ik zorgen dat regie, bewerking etc. in het engels komen te staan. het lukt me niet om die woorden aan te passen.

    Ook heb ik bij het kiezen van de optie trailer een aantal ‘delen’ gekregen. Daarin kan ik tekst en foto’s plaatsen. Maar de hoeveelheid, lengte etc. lijkt al bepaald te zijn van de foto’s/tekst. Dit zal waarschijnlijk niet zo zijn (lijkt me heel onlogisch), maar ik kan het niet aanpassen. Hoe kan ik er bijvoorbeeld voor zorgen dat ik een deel wis en ergens een plaatje wis? Of de lengte van een stukje aanpas…

    Het zijn misschien domme vragen, maar ik zie het gewoon niet. Ik heb ook even snel gegooglt. Maar kon niet vinden wat ik zocht. Wel als je in het ‘gewone’ deel zat, maar niet in het ‘trailer’ deel.

    Alvast heel erg bedankt!!


    Bijdrager
    KarelWillem

    Trailers zijn behoorlijk strikt in opzet geloof ik.

    Lees dit maar eens:
    http://computertotaal.nl/apple/een-trailer-maken-in-imovie-10-62456


    Bijdrager
    Suuzproductions

    @karelwillem Oke, duidelijk. Jammer maar helaas dan maar. Dat kan ik begrijpen doordat het waarschijnlijk moet samen lopen met de muziek etc. In ieder geval heel erg bedankt voor je reactie!

    Maar zou ik nog teksten als regie:… (etc)

    Kunnen aanpassen naar het Engels (eventueel handmatig, door gewoon de Engelse termen in te vullen).

    Ik hoor dat nog graag!


    Bijdrager
    KarelWillem

    iMovie past zich aan de taal van je systeem aan.

    Wil je Engelstalige teksten, dan zal je systeem ook Engels moeten zijn.

    Wil je snel en tijdelijk switchen?
    Dan kan dat eenvoudig (ik deed dit vroeger voor iWeb ook):
    http://www.tj-hd.co.uk/en-gb/languageswitcher/

    • Deze reactie is gewijzigd 3 jaren, 6 maanden geleden door  KarelWillem.

    Bijdrager
    mac1sc00l

    Ik misbruik vaak de ondertitel functie voor deze dingen..


    Bijdrager
    KarelWillem

    Ja. Maar daar heb je in trailers niet zo veel aan.
    Die teksten staan er nu eenmaal in de bepaalde taal van je systeem.


    Bijdrager
    Suuzproductions

    Oke, Bedankt voor jullie reacties! Dan zal ik eens gaan switchen.

    Nogmaals bedankt!

7 berichten aan het bekijken - 1 tot 7 (van in totaal 7)

Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.