17 emoji die bijna altijd verkeerd worden geïnterpreteerd

Door: Raymon Mens - 24 reacties
emoji 16x9
Afbeelding: AFP

Een gesprek op WhatsApp of iMessage zonder emoji? Dat kan volgens velen niet meer anno nu. De virtuele karakters maken gesprekken vaak leuker, maar niet altijd duidelijker. Er ontstaan nog wel eens emoji-missers en wanneer dat het geval is, zijn er een aantal duidelijke boosdoeners.

De meeste emoji zijn vrij duidelijk. Een duim betekent goed en een middelvinger betekent fokka joe. Desalniettemin zijn er een aantal emoticons die minder duidelijk zijn. Dit heeft soms te maken met dat de karakters hun oorsprong in Japan hebben. Maar de emoji zien er soms ook anders uit op verschillende besturingssystemen. Welke emoji geven de meeste problemen? We zochten het uit.

1. De gevouwen handen

  • Verkeerde interpretatie: Twee handen die aan het bidden zijn.
  • Werkelijke betekenis: Deze gevouwen handen betekenen “alsjeblieft” of “bedankt” in het Japans.
Person with folded hands emoji
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

2. Duizeligheid

  • Verkeerde interpretatie: Een (vallende) ster.
  • Werkelijke betekenis: Symbool om aan te geven dat je duizelig bent.
duizelig emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

3. Opgeheven handen

  • Verkeerde interpretatie: Handen die hallelujah uitbeelden.
  • Werkelijke betekenis: Feestvierende handen.
opgeheven handen 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

4. Hoofdmassage

  • Verkeerde interpretatie: Een vrouw met iets op haar hoofd.
  • Werkelijke betekenis: Deze vrouw krijgt een hoofdmassage.
Hoofdmassage
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

5. Een persoon met de hand omhoog

  • Verkeerde interpretatie: Vaak wordt deze emoji gebruikt om een ‘sassy’ persoon aan te duiden.
  • Werkelijke betekenis: Het is iemand die achter een informatiedesk werkt.
emoji hand omhoog
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

6. Het OK-gebaar

  • Verkeerde interpretatie: Het is nogal onduidelijk wat deze vrouw doet. Een dansje?!
  • Werkelijke betekenis: Ze geeft aan dat ze OK is.
ok vrouw emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

7. Een diepe buiging

  • Verkeerde interpretatie: Een gestrest persoon.
  • Werkelijke betekenis: Iemand die een diepe buiging maakt.
buiging emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

8. Open handen

  • Verkeerde interpretatie: Twee duwende handen.
  • Werkelijke betekenis: Dit is een knuffel, of het kan worden gebruikt als Jazz hands.
open handen 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

9. De snottebel

  • Verkeerde interpretatie: Iemand die aan het huilen is.
  • Werkelijke betekenis: Een (slapende) emoji met een snottebel.
snottebel emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

10. Vrouwen met konijnenoren

  • Verkeerde interpretatie: Twee dansende meisjes.
  • Werkelijke betekenis: Twee playboy bunny’s of Japanse bunny girls; Een knappe vrouw met twee konijnenoren.
vrouwen konijnenoren 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

11. Het ongemakkelijke gezicht

  • Verkeerde interpretatie: Een gezicht dat breed aan het lachen is.
  • Werkelijke betekenis: Een gezicht in een ongemakkelijke situatie.
ongemakkelijke gezicht 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

12. Knuffel

  • Verkeerde interpretatie: Een emoji die zijn handen laat zien.
  • Werkelijke betekenis: Een knuffel.
knuffel emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

13. Gezicht dat van eten geniet

  • Verkeerde interpretatie: Een poppetje dat zijn tong uitsteekt.
  • Werkelijke betekenis: Iemand die van zijn eten aan het genieten is.
eton
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

14. Gezicht met een druppel

  • Verkeerde interpretatie: Een huilende emoji.
  • Werkelijke betekenis: Een teleurgestelde emoji met een zweetdruppel.
emoji druppel 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

15. Stilte

  • Verkeerde interpretatie: Poppetje zonder mond en grote ogen.
  • Werkelijke betekenis: Stil zijn of niets (kunnen) zeggen, met de mond vol tanden staan.
stilte emoji 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

16. Sluwe glimlach

  • Verkeerde interpretatie: Van dit poppetje zijn behoorlijk veel verschillende interpretaties. Van sluw, tot arrogant, maar ook flirtend. Maar de enige echte juiste betekenis is…
  • Werkelijke betekenis: Een sluwe glimlach.
sluwe glimlach 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

17. Klappende handen

  • Verkeerde interpretatie: Twee biddende handen.
  • Werkelijke betekenis: Twee handen die applaudisseren.
emoji klappende handen 001
Klik/tap voor groter. Afbeelding: Emojipedia

Staan die werkelijke betekenissen je niet echt aan? Houd dan vooral vast aan je eigen interpretaties. Zolang er maar geen verwarring over ontstaat in je digitale gesprekken.

Reacties

24 reacties
  • Profielfoto
    LightPhoenix

    Een Eggplant die als geslachtsdeel geïnterpreteerd wordt mist nog, evenals een perzik voor een achterwerk.

  • Profielfoto
    Shmoo

    Hoe kom je aan het getal zeventien? Rijtjes met tien, vijftien, twintig of vijfentwintig …. dit of dat maar zeventien.

    Super gay 💁‍♂️ <– das niet goed dus.

  • Profielfoto
    Rolf

    nou, ik weet het niet hoor. Misschien zijn sommige emoji’s simpelweg niet goed? Je kunt wel een betekenis ‘bedacht’ hebben … maarja… blijkbaar niet duidelijk genoeg

  • Profielfoto
    KarelWillem

    Ik ken wel 170 emoties die verkeerd geïnterpreteerd worden. En als Apple zo doorgaat, worden dat er minstens 1700.

  • Profielfoto
    koen

    🤦‍♂️🤔🧐

  • Profielfoto
    Caszz

    Ik had er toch een hoop goed 🙂

  • Profielfoto
    Shmoo

    Rolf op 22 oktober 2019 11:58
    nou, ik weet het niet hoor. Misschien zijn sommige emoji’s simpelweg niet goed? Je kunt wel een betekenis ‘bedacht’ hebben … maarja… blijkbaar niet duidelijk genoeg

    Volgens mij is dat ook niet de bedoeling.

    Het is geen alternatief voor taal. Je kunt niet met alleen met emoji’s communiceren maar het is een toevoeging tot. Het geeft een lading mee aan wat je zegt. Online/digitaal kun je veel minder goed je gevoelens/emoties tonen met tekst alleen je ziet elkaar vaak niet dus je kunt niet aan iemands gezicht aflezen hoe hij/zij/x  zich voelt. Een emoji  achter een zin geeft een lading mee over wat je typt en hoe dit geïnterpreteerd moet worden. Het werkt ook goed i.c.m humor, sarcasme en dat soort dingen, denk aan het knipoogje.

    Mijn “super gay” + emoji (handje) hierboven begrijpt iedereen, ook al is het stereotype gedachtegang en niet de juiste emoji die bij de tekst hoort. Iedereen die dit leest weet hoe je dit moet lezen, vanwege de emoji er achter.

     

    Waar het wel mis gaat is voor mensen die een beperking hebben waardoor ze minder goed zelf teksten kunnen zien of lezen. Wanneer je software gebruikt dat tekst voorleest dan krijg je dus iets iets horen als;  “Super Gay,  jongen,  medewerker klantenservice” …. dat slaat natuurlijk nergens op.

     

    Zo zie je maar we zijn er nog lang niet online als het op toegankelijkheid aankomt. Waar wij het heel normaal vinden dat je met je rolstoel in de trein moet kunnen en er een hellingbaan is voor elk overheidsgebouw, is dat online allemaal (nog) niet zo goed geregeld.

  • Profielfoto
    Maikelw

    Die snottebel, maak m dan geel 😅

  • Profielfoto
    klaasb

    Rolf op 22 oktober 2019 11:58
    nou, ik weet het niet hoor. Misschien zijn sommige emoji’s simpelweg niet goed? Je kunt wel een betekenis ‘bedacht’ hebben … maarja… blijkbaar niet duidelijk genoeg

    Ontstaan in een andere cultuur, waarschijnlijk hebben Japanners veel minder moeite met het interpreteren van de originele emoji set.

  • Profielfoto
    koen

    Ach, woorden hebben ook verschillende betekenissen. Bestaat er trouwens een emoji voor een taal nazi?

  • Profielfoto
    ArtHarg

    koen op 22 oktober 2019 13:18
    Ach, woorden hebben ook verschillende betekenissen. Bestaat er trouwens een emoji voor een taal nazi?

    Het is ‘taalnazi’.

  • Profielfoto
    Shmoo

    Hihi

     

    Ik vind de piranha wel bij taalnazi passen. 🐟

    Heeft iemand ervaring met de donkere maan als sarcasme? 🌚

  • Profielfoto
    iAmRenzo

    KarelWillem op 22 oktober 2019 12:05
    Ik ken wel 170 emoties die verkeerd geïnterpreteerd worden. En als Apple zo doorgaat, worden dat er minstens 1700.

    Het is nu niet echt dat Apple dit verzint he? Dat is Unicode.

    Maar volgens mij zijn er wel meer.

  • Profielfoto
    vandenbroeke

    Interpretaties zijn nooit verkeerd. Truth is in the eye of the beholder.

  • Profielfoto
    KarelWillem
  • Profielfoto
    Shmoo

    KarelWillem op 22 oktober 2019 14:37
    https://emojipedia.org/apple/

    Das niet wat Apple allemaal bedenkt. 😉

    En ja designers bij Apple in dienst zullen vast ook nieuwe emoji’s indienen bij de Unicode standaard, zowel private als open contributies.

    Dit zijn de enige twee private emoji’s die Apple heeft. Deze zijn dus enkel zichtbaar op platformen van Apple. Andere bedrijven mogen deze ook niet overnemen.

     

    De rest zit allemaal in de Unicode standaard.
    In deze standaard zitten nog vele duizenden andere (lees)tekens verwerkt. Wat wij kennen als emoji is slechts een onderdeel van alle Unicodes.

    Elke Unicode in de standaard heeft dus een code die begint met U+ en dan een uniek getal/code dat verwijst naar het symbool.

     

    Dit zijn een aantal officiële Unicodes die wij als emoji’s kennen.

    Wat Apple en andere bedrijven doen is ze maken een eigen font (Apple Color Emoji) die inspeelt op deze unieke codes. Je computers of telefoon leest dan U+ 1F956 (aan elkaar) en laat dan dit 🥖 zien.

    🥖 🥦 🥶

     

    Het zwart-witte plaatje hierboven toont ook aan dat er een aantal symbooltje zijn die wel in de Unicode zitten maar die niet overgenomen worden door bedrijven om er een emoji van te maken. Het geweer ‘rifle’ is daar eentje van, dat zit al heel lang in de standaard maar Apple en andere bedrijven zullen dit niet toevoegen aan hun lettertypes omdat geweren fout zijn. Vergeet ook niet dat ze ooit van pistool een waterpistool hebben gemaakt sinds iOS 10.

  • Profielfoto
    Ruwepit

    KarelWillem op 22 oktober 2019 14:37
    https://emojipedia.org/apple/

    Ik zucht maar weer eens diep. Je aversie tegen Apple is inmiddels al lang en breed bekend maar had je je nu niet eerst eens ff kunnen verdiepen in de materie?

  • Profielfoto
    computer space

    Enige manier om hier achter te komen:

    Laat een hondertal opschrijven wat ze denken te zien bij deze plaatjes, liefst mensen die niks weten van emoji’s, en dan kun je een lijst als deze publiceren. Nu is het gewoon ontspoorde komkommer (komkommertijd is 1-7 tot 31-8)

  • Profielfoto
    Shmoo

    Laat een hondertal opschrijven wat ze denken te zien bij deze plaatjes, liefst mensen die niks weten van emoji’s, en dan kun je een lijst als deze publiceren.

    Ja precies. Stel je voor dat mensen die ergens verstand van hebben zich er mee gaan bemoeien, das niet eerlijk natuurlijk. Het moet niet gekker worden dat we mensen met kennis van zaken om advies gaan vragen. Dat zou de omgekeerde wereld zijn. 🤠 <– Ik begin wel, das iemand die aan linedacing doet.

  • Profielfoto
    RW076

    KarelWillem op 22 oktober 2019 14:37
    https://emojipedia.org/apple/

     

     

    Was idd weer een flink deugende move.

  • Profielfoto
    Jakko Westerbeke

    computer space op 22 oktober 2019 17:06
    (komkommertijd is 1-7 tot 31-8)

    Niet 1 juli t/m 30 juni?

  • Profielfoto
    EGrafland

    Ik ga de nieuwe emoji voor “falafel” gewoon keihard interpreteren als een schaaltje bedorven bitterballen.

  • Profielfoto
    Cenobyte

    Ik vond die hoop stront het beste die door veel mensen als chocolade ijs wordt geïnterpreteerd;-)

  • Profielfoto
    Fixdeman

    🍑