Caption maakt ondertitels zoeken en downloaden kinderspel

Door: Raymon - 22 reacties

Iedereen die wel eens naar ondertitels voor een film of serie heeft gezocht, weet alles van eindeloze pop-ups, malware, advertenties en meer zaken die je op de donkere hoekjes van het internet tegenkomt. De nieuwe, gratis Mac-app Caption maakt het makkelijker.

Je zoekt vanuit de eenvoudige interface direct naar ondertitels of sleept er gewoon een map met video’s in. De ondertitels worden dan automatisch gezocht, gedownload en in de juiste map geplaatst. Handig!

Caption is gemaakt door de Nederlandse ontwikkelaar Giel Cobben en volledig open source. Cobben is in het dagelijks leven lead designer bij betaaldienst Mollie en dat is te merken. De app ziet er minimalistisch maar prima uit.

CaptionBig
Caption in actie – Klik/tap voor groter.

Caption is open source en de broncode staat op GitHub. Op de achtergrond wordt Electron gebruikt, een framework dat het mogelijk maakt om met html, css en javascript desktop-apps te ontwikkelen. Andere ontwikkelaars kunnen hierdoor gemakkelijk inhaken en uitbreidingen voorstellen. Momenteel wordt alleen op open subtitles gezocht, maar ondersteuning voor meer diensten staat op de planning.

Reacties

22 reacties
  • Profielfoto
    Jhingha

    Is er ook al een opensource manier om deze toe de voegen aan iTunes films?

  • Profielfoto
    brabant

    En Mollie is de oprichter weer van OMT, toch?
    Mooie app hoor.

  • Profielfoto
    Flesh

    Prachtige site en app, die ook nog eens handig uitkomt ter vervanging van ‘Subtitles’!

  • Profielfoto
    rcheduke

    Jhingha. Subler

  • Profielfoto
    MEEUW

    En wanneer heb je ondertiteling nodig ?
    Niet bij legaal verkregen tv series of films…..
    toch?
    En was OMT niet tegen bepaalde dingen?
    Of zijn hier belangen verstrengelingen ?

  • Profielfoto
    rolandvc

    Je kan dvd’s kopen in het buitenland waar geen nederlandstalige ondertitels bij horen.
    Je kan met een programma als EyeTV films opnemen voor persoonlijk gebruik en op je computer bekijken. Op anderstalige zenders heb je dan evenmin nederlandstalige ondertitels.
    Ik zie hier niks illegaals in.
    Ik weet natuurlijk niet in hoeverre die ondertitels op zich beschermd zijn.

  • Profielfoto
    Shmoo

    Kan… je kan ook een film illegaal downloaden en dan de ondertitels erbij zoeken via deze app omdat QvsQ, SimplyReleaseTeam en Suuske en Kraanmachinist gepakt zijn voor hun illegale praktijken en dus geen (veel minder) films uploaden met ingebakken subs.

  • Profielfoto
    MEEUW

    @rolandvc kan…. en met al die streaming diensten en apple tv en apps denk je dat deze app wel een hit is omdat er zoveel mensen een dvd kopen in buitenland of wel eens iets via eyetv opnemen van free-on-air kanaal (nederland 1,2 en 3)…

    Ondertitels is niet beschermd, en het aanzetten tot illegaal downloaden ook niet.
    Maar als men er zelf op tegen is…

    Kan of is logische?

  • Profielfoto
    Raymon

    Oh, laten we er niet omheen draaien. De reden dat mensen ondertitels nodig hebben, is 99% van de tijd films die op minder legale wijze binnengehaald worden.

  • Profielfoto
    rolandvc

    Tja, ik moet toegeven dat ik vroeger ook wel af en toe een filmpje heb gedownload. Maar sinds Netflix heb ik er geen enkele meer binnengehaald en ik voel er ook de behoefte niet meer toe. En met nu nog veel meer legale streamingdiensten zal die neiging tot illegaal downloaden bij veel meer mensen minderen, vermoed ik. Maar ze hebben inderdaad niet allemaal nederlandstalige ondertitels, daarom het nut van een app als deze. Die 99% lijkt me dan ook wel iets overdreven.

  • Profielfoto
    sanderman

    mij niet. Ik heb nog nooit gehoord van mensen die legaal films en series kijken, maar dan van OpenSubtitles de ondertiteling trekken. Ik denk dat Raymon met z’n 99% gewoon goed in de prik zit.

  • Profielfoto
    koen

    Toffe tip!

  • Profielfoto
    Shmoo

    Ik denk dat ik hem binnenkort ook even moet gaan gebruiken want Suits gaat over 9 dagen verdwijnen van Netflix. Dus dat wordt weer illegaal binnenharken en 98% frustratie.

  • Profielfoto
    Night

    Nou, ik houd het wel bij FlixTools
    {update] Ik heb het getest: de meeste ondertitels worden niet gevonden, in tegenstelling tot Flixtools, welke naast de voorkeurtaal ook suggesties in het Engels aanbiedt en bovendien aangeeft of deze ondertitel alleen ondertitels bevat, of ook voor doven en slechthorenden geschikt is.

  • Profielfoto
    aartjan

    Ik heb ooit wel eens een film gedowload en toen werkte Flixtools perfect! Doe doet eigenlijk hetzelfde, maar was er veel eerder.

  • Profielfoto
    MEEUW

    @Raymon dat is nog eens een toffe reactie. Gewoon zoals het is.

    Maar als jullie zo tegen illigaal downloaden van software of films zijn. Ook op het forum.
    Waarom dan wel dit soort dingen promoten ?
    Dat is toch wel tegen strijdig….

  • Profielfoto
    Unlock32

    ” Ik heb ooit wel eens…”
    ” Toegeven dat ik vroeger ook wel eens….”
    ” dvd’s voorzien van ondertitels….”

    Jullie zijn hier echt nog roomser dan de paus.

  • Profielfoto
    iKweethetbeter

    @Shmoo: Suits heb ik “uit” op Netflix, maar ze lopen daar ver achter, anderhalf seizoen, dus sinds deze bekendmaking ben ik ook eens elders gaan vissen…

  • Profielfoto
    sexxxywomennl

    Private and exclusive chats with me: now:heart:

  • Profielfoto
    hen3

    Leuke applicatie, alleen heb ik zelf Subtitles aangeschaft. Net wat makkelijker: mkv’tje slepen, op de tool laten vallen en 9 vd 10 keer de juiste ondertiteling. Als hij door Subtitles niet kan worden gevonden, dan zal ik Caption er op loslaten.

    https://www.macupdate.com/app/mac/55418/subtitles

  • Profielfoto
    hen3

    Errrr… drag&drop functie zit ook in Caption…

  • Profielfoto
    MEEUW

    jammer dat er geen reactie is van omt over hun tegenstrijdigheid.