tvOS 10 met Nederlandse Siri, Dark Mode en meer beschikbaar

Door: Raymon Mens - 21 reacties

Naast iOS 10 voor iPhone, iPad en iPod Touch is ook tvOS 10 voor de vierde generatie Apple TV uitgebracht. De update wordt automatisch aangeboden. Indien dat niet het geval is, start je de update via Instellingen > Systeem > Software-update.

Waar iOS 10 honderden nieuwigheden bevat, zijn dat in tvOS 10 slechts enkele grote verbeteringen. Ze zijn echter zonder twijfel de moeite waard. Een overzicht:

Dark Mode

Apple heeft door dat een groot wit scherm in een verduisterde kamer is niet zo prettig voor de ogen is. Daarom is het in tvOS 10 mogelijk een donker thema te activeren. Ontwikkelaars kunnen een donkere versie van hun app maken die automatisch schakelt.

Screen Shot 2016-06-24 at 16.03.37
Schakel donkere weergave in via het menu Algemeen > Weergave.
Screen Shot 2016-06-24 at 16.03.44
Het tvOS Homescreen in donker thema.

Siri is Nederlands

Siri leent zich uitstekend voor het bedienen van de Apple TV en is met tvOS ook in het Nederlands beschikbaar. De volgende functies kunnen gebruikt worden:

  • Films zoeken in de iTunes Store en op Netflix (zoeken op titel, acteur, regisseur en genre)
  • Muziek van Apple Music afspelen (“Speel hits van Lady Gaga” of “Speel Fifth Harmony met Work From Home”)
  • Wereldwijd weer met voorspellingen (“Hoe wordt het weer volgende week?” of “Hoe hard waait het buiten?”)
  • Aandelen en beurskoersen (“Hoe staat de AEX?”)
  • Geografische informatie en tijd (“Hoe laat is het in New York?”)
  • HomeKit-apparaten bedienen (“Doe het licht in de woonkamer aan”)
  • Zoeken op YouTube (“Zoek op YouTube naar Enzo Knol”)
Screen Shot 2016-06-24 at 16.52.24
Meer voorbeelden en uitleg in ons uitgebreide artikel over Siri op tvOS 10.

Foto’s-app met herinneringen

De foto’s app tvOS 10 toont net als iOS 10 de automatisch gemaakte herinneringen, aandenkens genoemd. Dit zijn collecties foto’s die automatisch gegroepeerd worden en als slideshow afgespeeld kunnen worden. Leuk voor op verjaardagen;)

Screen Shot 2016-06-24 at 16.53.51
De nieuwe foto’s-app van tvOS 10.

Nieuwe Muziek-app

Apple Music is in tvOS 10 onderdeel van de nieuwe Muziek-app. Net als in iOS 10 is deze app geheel opnieuw opgebouwd en overzichtelijker dan voorheen. Het scherm ‘Voor Jou’ heeft een eenvoudigere indeling en het tabblad ‘Nieuw’ heeft net als op iOS plaatsgemaakt voor een tabblad ‘Browse’ dat ook een andere indeling heeft. In plaats van alles onder elkaar te plaatsen, zijn er nu bovenaan duidelijke submenu’s waar je uit nieuwe muziek, afspeellijsten, hitlijsten of genres kunt kiezen.

tvos10b2-voor-jou
Klik/tap voor groter.
tvos10b2-voor-jou
Klik/tap voor groter.

Reacties

21 reacties
  • Profielfoto
    Dydefox

    Heel fraai en welkom Siri in Nederland!

  • Profielfoto
    xaddict

    @dydefox: Siri was al in Nederland he. Alleen nu dus ook op tv

  • Profielfoto
    Syrianos

    krijg melding bij setup dat siri niet beschikbaar is in de belgsiche app store
    NO SIRI?!
    help, iemand een oplossing?

  • Profielfoto
    ralph_l

    ik kan siri ook niet inschakelen (belgië)

  • Profielfoto
    Freddy Sunder

    Nee, hier ook niet. Kan alleen door taal te wijzigen naar Nederlands (Nederland) en herstarten appletv

  • Profielfoto
    Syrianos

    heb je dan toch een belgische account actief met switchen naar Nederlands (Nederland)

    apple is echt niet te snappen….

    en nog steeds krijg je standaard frans als voertaal in een store app terwijl nederlands het grootste taalgebied is

  • Profielfoto
    Freddy Sunder

    Althans: dat dacht ik gelezen te hebben over de beta. Maar nu krijg ik haar toch ook niet aan de praat…

  • Profielfoto
    Shmoo

    Fraai gezicht die OMT app met een bijna zelfde kleur grijs als achtergrond. Dit was nog niet iemand opgevallen tijdens al die bèta’s?

  • Profielfoto
    Syrianos

    gewoon belachelijk, waarom kan je siri niet gewoon in engels instellen al zit je in belgie, nederland of honolulu?!

  • Profielfoto
    Freddy Sunder

    Anderzijds: Siri werkt toch niet als je twee talen door elkaar gebruikt, dus vragen om een Engelstalige nummer af te spelen geeft eerder een nummer van Corry Van Gorp. Er is nog wat werk aan die spraakherkenning.
    Hadden we toch maar allemaal Esperanto geleerd.

  • Profielfoto
    RobBertens

    De app Foto’s is nog steeds heel beperkt, helaas. Aangemaakte mappen zijn niet gezien, terwijl deze op iCloud.com wel prima zichtbaar zijn. Ik hoop dat hier snel iets aan gedaan wordt.

  • Profielfoto
    csteelooper

    gewoon belachelijk, waarom kan je siri niet gewoon in engels instellen al zit je in belgie, nederland of honolulu?!

    Dat kan wel degelijk. Alleen zit je vast aan de taal van de GUI. Als je de GUI op Engels zet, heb je ook Siri in het Engels. Ik heb al vanaf dag 1 Siri. Ook nu (met tvOS10) heb ik Siri in het Engels, want ik gebruik de Engelse interface.
    Het grote verschil tussen iOS en tvOS is in dezen dat je op iOS wél de mogelijkheid hebt om Siri lós van de GUI een andere taal te laten spreken.

  • Profielfoto
    Metten

    @csteelooper:

    Volgens mij is een ander groot verschil dat Siri op de AppleTV aangepast is aan het feit dat er veel engelstalige titels voor zullen komen in zoekopdrachten van Siri. Ik heb het gisteren geprobeerd en het werkte redelijk goed, maar vooralsnog heb ik het niet vergeleken met Siri op mn iPhone. Maar wellicht dat de afstemming op gemengd taalgebruik ook iets te maken heeft met de koppeling van de UI-taal en de Siri-taal.

  • Profielfoto
    Metten

    @Freddy Sunder:
    Ik heb het niet uitgebreid getest, maar Siri op de AppleTV is als het goed is aangepast op gemengd taalgebruik omdat ook (bijvoorbeeld) Nederlanders vaak op zoek zijn naar content met Engels in de titels. De paar termen die ik gisteren heb geprobeerd werkten feilloos in ieder geval

  • Profielfoto
    Moltie

    Siri praat op mijn Apple TV niet terug in geluid, maar in tekst. Is dit normaal?

  • Profielfoto
    Freddy Sunder

    @Metten
    Dan is het vreemd dat dit op tvOS wel zou werken en op iOS niet, want daar heb je, zoals aangehaald, hetzelfde probleem met Apple Music.

  • Profielfoto
    LeonDekkers

    Ook hier geen enkel geluid bij Siri.

  • Profielfoto
    Danny Veugelen

    Had probleem dat ik Siri niet kan activeren maar denk dat ik oplossing hier al heb gelezen. Blijkbaar enkel voor de Nederlanders en niet voor Belgen

  • Profielfoto
    Danny Veugelen

    Ik heb nu alles op Nederland gezet en nog kan ik Siri niet aan zetten. Schuifbalk staat inactief

  • Profielfoto
    Syrianos

    Al iemand een Belgische app store account werkende gekregen met Siri??

  • Profielfoto
    Marco de Groot

    Grote bug oudere Apple tv modellen. Wel beeld maar geen geluid meer. Wat een sof voor Apple!