…en mijn tafelheer is Steve Jobs

Door: Koen van Tongeren - 36 reacties

OMT’s favoriete talkshow op een doordeweekse avond rond het 19:30-20:30 u tijdsslot is natuurlijk De Wereld Draait Door. Onder leiding van presentator Matthijs van Nieuwkerk en tafeldame Sylvana Simons besteedde het programma vorige week donderdag een hele uitzending aan Steve Jobs. Daarbij werd ook de fameuze Think Different-commercial getoond. Tijdens de uitzending werd de spot al geroemd, maar blijkbaar was dat niet genoeg. Vandaag startte het programma met een eigen initiatief: een Nederlandse versie van de campagne. Denk anders!

De muziek is nagespeeld, de tekst vertaald en ingesproken door Jeroen Krabbé en een ijverige redacteur is de kelders van het Instituut voor Beeld en Geluid ingedoken. Het eerste resultaat werd vandaag getoond. In de vernederlandste Think Different-commercial passeert een variëteit aan rebellen de revue: van Annie M.G. Schmidt tot Majoor Boshardt, van Karel Appel tot Pim Fortuyn. DWDD-kijkers mogen elke dag een andersdenkende BN’er wegstemmen en een nieuwe nomineren. Op vrijdag komt het eindresultaat.

Nu lijkt het ons een bijzondere keuze om juist de selectie van een groep andersdenkende individuen over te laten aan de grootst gemene deler. Desalniettemin blijft het een mooi initiatief waarmee het gedachtegoed van Steve Jobs ook in Nederland voortleeft.

Reacties

36 reacties
  • Profielfoto
    Emerson72

    Verschrikkelijk. Kunnen ze nou echt niets zelf? Treurig hoor.

  • Profielfoto
    Damio

    Ik vind het wel een mooie (en ook nog enigszins goede) “tribute”.

  • Profielfoto
    BoukeRegnerus

    Verschrikkelijk? Ik vind het helemaal niet verschrikkelijk… Het is toch juist iets nieuws, weliswaar is het oorspronkelijke idee natuurlijk van Apple maar ik vind het inderdaad ook een mooie tribute.

  • Profielfoto
    jaapmens

    het idee vind ik niet eens zo slecht maar het klinkt echt vreselijk in het nederlands.

  • Profielfoto
    Maverick9898

    Haha nouja veel mensen die erin voorkomen zijn niet bepaald mensen die Nederland hebben verder geholpen, vind ik, maar goed dat is persoonlijk:P.

  • Profielfoto
    tim.prove

    Doe mij eerlijk gezegd maar het origineel. Het is “lelijk” om de tekst zo letterlijk te vertalen.

  • Profielfoto
    donut

    Jammer dat je eerst moet overlijden voordat ze-terecht -aandacht aan je besteden.

  • Profielfoto
    niels

    Hans van Mierlo vergeten.. Gelukkig kunnen ze hem nog toevoegen!

  • Profielfoto
    The - DDD

    Mijn hemel, laat vooral de gemiddelde Nederlander kiezen…

    Ik zie het al voor me, dit filmpje met Andre van Duin, Jan Smit, Anne Frank, Geert Wilders, Marco Borsato en Marco van Basten…

    :D

  • Profielfoto
    TallManProd

    Dat meisje op het einde hadden ze wel even opnieuw kunnen filmen.

  • Profielfoto
    JoelCoster

    het idee is leuk, maar die tekst is inderdaad niet mooi, het klinkt gewoon niet natuurlijk

  • Profielfoto
    spacefreek

    Bart de Graaff, +1, eigenlijk bijna hetzelfde als Steve, doorzetter, ziekte, te jong gestorven, maar veel bereikt en er uitgehaald wat erin zat:smile:
    .
    Filmpje is minder, ‘like taking a crap on the Mona Lisa..’

  • Profielfoto
    1984

    Jammer dat je eerst moet overlijden voordat ze-terecht -aandacht aan je besteden.

    Tja…..

  • Profielfoto
    knekkie

    FacePalm

  • Profielfoto
    bca303

    Ik vind DWDD een aardig programma waar ik met enige regelmaat naar kijk, maar dit moeten ze niet doen. Net als die DWDD recordings niet. Een kunstje van iemand anders herhalen, maar dan op z’n Nederlands. Kan onmogelijk beter dan het origineel worden, dus nee dank u:thumbsdown:

  • Profielfoto
    Oppie

    Ziek 1984, jij bent echt ziek!

  • Profielfoto
    Emerson72

    Oh, Oppie. Waarom is dat ziek? Hij heeft wel gelijk. Niemand geeft een reet om dat soort bevolkingsgroepen. Hij zet het aardig in perspectief, vind ik.

  • Profielfoto
    Oppie

    Nee kerel, dit is het perspectief van de mediocratie; dit is het perspectief van het tegenovergestelde van alles wat in ‘Think Different’ wordt genoemd.
    .
    En het is ronduit beledigend voor eenieder die rouwt om een overledene.
    .
    Ja, ziek dus.
    .
    (En bovendien: spreek voor jezelf over dat ‘geen reet geven’; wat weet jij nou wie hier wel of geen ‘reet erom geeft’?!)

  • Profielfoto
    iep

    Ach, Oppie laat ook mensen doodbloedend achter dan dat ie hulp inschakelt. Althans, dat imago meet ie zich met die uitspraak nu aan. Het is gewoon een feit: er is meer aandacht voor de dood van Steve Jobs dan de problemen in o.a. Afrika. Dat heeft o.a. te maken met het niet willen weten van hele schrijnende zaken zoals de rechter foto en anderzijds met het niet eens weten dat het er is. Voor nieuwsprogramma’s is dat laatste ook niet echt nieuws meer. Die problematiek is al jaren zo. De frontman van Apple die overlijd daarentegen niet.
    .
    Kortom, denk voortaan eens na voor je reageert en zet dingen ook eens in z’n context. Zoals de foto laat zien zijn er veel ergere dingen in de wereld. Besteed je aandacht daar eens aan. Liever dat dan zo’n tenenkrommende knullige amateuristische Steve Jobs adoratie uitzending zoals die van vorige week. Ik zie dan ook liever dat ze de daad bij het woord voegen ipv dat men zo’n dom filmpje in elkaar gaat zetten. Uiteindelijk zijn het ook de daden waardoor Apple van bijna-failliet naar meer-geld-dan-de-USA ging.

  • Profielfoto
    Oppie

    Pfff, ik haak af.
    .
    Maar ik neem aan dat Iep (en 1984) nu per omgaande naar Afrika afreizen, om het anders te doen, en daar erg goed te gaan helpen.
    .
    Mannen, goede reis! Bye bye! :thumbsup:

  • Profielfoto
    STEVEJ0BS

    Goed idee. Slechte uitvoering.

  • Profielfoto
    koen

    Wie is dat op 0:19, Jan Cremer?

  • Profielfoto
    Ton Hendrickx

    Jobs’ essentie van “Think Different” zit ‘m nu juist in de taalfout. Grammaticaal gezien had daar “Think Differently” moeten staan. Daarom zou DWDD hun vertaling “Denk anders” ook moeten veranderen in “Denk ander”. Zo had Steve het liever gezien, denk ik.

  • Profielfoto
    SanderMichelsen

    Kunnen die Jobs geilers eindelijk eens stoppen met dat gejammer?

    A. je kende de man niet (al zou je dat wel heel graag willen)
    B. de man kende jou niet (geloof me, dat wilde hij ook niet)
    C. de enige link tussen consumenten en Dhr. Jobs was een puur economische: hij (zijn bedrijf!) maakt mooie spullen > jij koopt ze > einde transactie.

    Het is erg dat er iemand dood is, maar genoeg is genoeg! Wat er nu allemaal gebeurd doet afbreuk aan het imago van Dhr. Jobs, en niet onbelangrijk, die van Apple gebruikers (we staan inmiddels erg voor lul). Waar Microsoft zelf verantwoordelijk is voor het feit dat ze niet serieus genomen worden, zijn het bij Apple een deel van de gebruikers die hier voor zorgen… GET A LIFE!

    @OMT: kunnen jullie niet een soort RTL Boulevard hoekje maken op de website voor dit soort ‘nieuws’? Maak van de rest van de website desnoods een betaalde website. Ik betaal graag € 10,00 per maand om alleen relevant nieuws te kunnen lezen.

  • Profielfoto
    Anoniem ex-lid

    Beetje tegenstrijdig om een filmpje te maken met “denk anders” en het idee van filmpje te kopieeren….

  • Profielfoto
    spacefreek

    Jobs\’ essentie van “Think Different” zit \’m nu juist in de taalfout. Grammaticaal gezien had daar “Think Differently” moeten staan. Daarom zou DWDD hun vertaling “Denk anders” ook moeten veranderen in “Denk ander”. Zo had Steve het liever gezien, denk ik.

    Je slaat de plank wel flink mis zeg, think different is prima engels, bijvoorbeeld in gebod- of adviesvorm.. En of je nu ‘different’ of ‘differently’ vertaald, er zal nooit ‘ander’ uitkomen, dat richt zich ten slotte op andere(n) en niet op anderS..

  • Profielfoto
    javga

    Jules Deelder?

  • Profielfoto
    Ton Hendrickx

    @spacefreek Ja, de boekenplank. Daar staat de Engelse grammatica, naast iCon, de ongeautoriseerde biografie van Jobs. Mijn vorige bijdrage was ook vrolijker bedoeld dan je roeptoeter-reactie die er op volgde.

  • Profielfoto
    sedikit

    Dit soort filmpjes past helemaal in die merkwaardige rage van “het beste, de grootste, de indrukwekkendste enz, van de wereld, Nederland enz”, waarbij “het volk”, de vox populi, met z’n als almachtig beoordeelde kennis van zaken (zie de eveneens onomkoombare straatinterviews, luister naar “standpunt.nl”)) het voor het zeggen schijnt te moeten hebben. Het is dan ook niet verwonderlijk dat een man als Willem Ruis(een quizmaster!) wèl in het lijstje voorkomt, en Willem Drees(waar we de AOW aan te danken hebben) niet. Er zijn meer tenenkrommende voorbeelden. Zo vind ik het op één lijn stellen van Steve Jobs met Albert Einstein en Marten Luther King ook nogal een pijnlijke zelfoverschatting. Een maatschappij krijgt wat het verdient: Brood & Spelen….
    Overigens, volledig eens met de mening hierboven van SanderMichelsen

  • Profielfoto
    polansky

    Pim Fortuyn en Theo van Gogh zijn nou niet echt bepaald voorbeelden van mensen die Nederland in een positieve zin hebben verandert.
    .
    Voor mij zijn deze twee juist eerder het toonbeeld van verloedering en afbraak.
    Beide een veel te grote bek. Net als Wilders konden ze goed schelden en overal tegenaan trappen, maar hun denkwijze is in in ieder geval dubieus te noemen.
    .
    Maar Drees die de fundering heeft gelegd van onze welzijnsstaat wordt in zijn geheel niet genoemd.
    .
    Maar ach, het is de tijdsgeest. Nederland heeft met de PVV ook gekozen voor populisme, onbeschoftheid en teloorgang boven trots, respect en saamhorigheid.
    .
    Dit is dus een heel slecht aftreksel van DWDD van een oorspronkelijk geniaal filmpje.

  • Profielfoto
    THX-1138

    “Death of one man is tragedy. Death of millions is just statistics” ~ Stalin

  • Profielfoto
    vanhyfte.johnny

    Toch wel jammer dat ze de tekst letterlijk vertalen. Het idee is goed maar de uitwerking niet echt ‘think different’ te noemen.

  • Profielfoto
    jobz

    Dwdd is doen alsof je anders bent in je warme inner circle. Het jatten van andermans idee (prima overigens en aardig gedaan hoor door de stagiaire) is wat anders dan anders denken. Wat anders: wat zijn er al veel dood uit het filmpje. Je wordt oud.:neutral:

  • Profielfoto
    Maverick9898

    “Death of one man is tragedy. Death of millions is just statistics” ~ Stalin

    Dat kwam Stalin natuurlijk wel goed uit;).

  • Profielfoto
    SanderMichelsen

    Kon het toch niet laten…

  • Profielfoto
    mmars

    DWDD? Daar kijk je toch niet naar.