Duw De Dikke Van Dale op je iPhone

24 reacties

Dat woordenboekuitgever Van Dale met zijn tijd meegaat wisten we natuurlijk al. Hét woord van 2008 ‘swaffelen’ (het geslachtsdeel laten slingeren en moedwillig tegen een object aantikken, o.a. met het oogmerk hierdoor een ander of zichzelf op te winden) heeft immers al de nieuwste editie van de Dikke Van Dale weten te vinden. Maar voortbouwend op de eigen vernieuwingsdrang heeft Van Dale nu 3 digitale woordenboeken uitgegeven, speciaal voor de iPod touch en iPhone. Het betreft hier digitale versies van een Nederlands, Nederlands-Engels én Nederlands-Frans woordenboek.

Voor een slordige 30.000 Nederlandse woorden zijn 44.000 Engelse en 52.000 Franse vertaalwoorden voorhanden. Bijzonder is dat in beide talen voor 20.000 woorden de uitspraak te beluisteren is. Andere opties zijn: het onthouden van de laatste 100 opgezochte woorden, kruislings opzoeken voor een beter taalbegrip, verbetering van fout getypte woorden, vertaling van vervoegde vormen, de mogelijkheid basiswoorden te bepalen én vertalen, en het zoeken op basis van onbekende letters en delen van een woord.

De applicaties maken geen gebruik van internet en zijn dus bij uitstek geschikt voor gebruik in het buitenland zonder internetroaming in te schakelen. De woordenboeken zijn te downloaden in de App Store en kosten €9,99 voor Nederlands en € 19,99 voor Nederlands-Engels en Nederlands-Frans.

Reacties

24 reacties
  • Profielfoto
    martijnonline

    Eerlijk gezegd vind ik dat best prijzig, dan zoek ik wel op een online woordenboek.

  • Profielfoto
    STEVEJ0BS

    Handig en mooi.. maar wel VEEL(!) te duur.
    Bij Van Dale zijn ze niet zo goed in prijsbeleid volgens mij.

    Zo’n dure app zal nooit in de top 10 komen. Daarnaast is de prijs veel te hoog voor de doelgroep. Misschien dat er nu 100 worden verkocht.

    Verkoop ‘m voor 3,50 euro en de app wordt 1000 keer verkocht + een hoge ranking en mond-tot-mond-reclame.

  • Profielfoto
    iSneaker

    Erg leuk dat dit wordt uitgebracht, beetje jammer van de prijs; dit zal mij weerhouden om dit te kopen.

  • Profielfoto
    Statenweg

    Heb een abo op Van Dale Online. Kun je vanuit iedere browser raadplegen, dus ook op de iPhone, al is dat minder gemakkelijk dan een speciale applicatie. Ik ben blij dat Van Dale met dit soort dingen komt. Veel gemakkelijker dan die dikke papieren woordenboeken en je kunt er veel meer mee;)

  • Profielfoto
    sanders1515

    Vieze koen om het artikel zo te openen..

  • Profielfoto
    SebastienK

    Veels te duur! Toen ik de titel las wou ik hem direct aanschaffen tot ik de prijs zag!

  • Profielfoto
    mblokhuis

    Van ‘swaffelen’ heb ik nog niet gehoord :p , weet ik de volgende keer ook eens hoe het heet wat ik doe:p .

    Vindt het inderdaad ook wel erg prijzig!

  • Profielfoto
    snipper

    Interessant dat zoveel reacties in de trant ‘te duur’ zijn.

    Als ik wat opzoek heb ik vaak niet genoeg ‘basis’ en dat bevat al meer (ca. 60.000) verklaringen dan deze iPhone versie, als ik het goed begrijp. Zo’n ‘professioneel’ abonnement op de site kost al 48 euro (per jaar) dus dan valt een tientje eenmalig nog wel mee, maar dan heb je ook geen serieus woordenboek.

    En Van Dale heeft nou net de naam het beste, meest uitgebreide woordenboek te zijn. Ik betaal liever 15 euro en dat het dan echt ‘alles’ bevat, ipv een zakwoordenboekje waar ik toch niet in vind wat ik zoek.

  • Profielfoto
    DutchClick

    Eh, Van Dale? ???
    De maker van de software is Paragon. Die deden dat eerder al in een stapel talen op de Palm, jaren geleden.
    De corpus, oftwel de woorden en de uitleg hebben ze inderdaad van Van Dale in licentie, dat klopt… Zo doen ze dat steeds, en – op de Palm – goed
    Over deze versie ga ik nog eens denken…

  • Profielfoto
    martijnsch

    Ik vind dat Paragon wel de kleine schoonheidsfoutjes kon wegwerken die al te zien zijn in het screenshots.

  • Profielfoto
    Gastonw

    Ik vind het niet echt superveel voor een woordenboek.

    Persoonlijk zou ik woordenboek Engels & Duits wel willen.

  • Profielfoto
    Pivni Pes

    Absoluut niet duur.

  • Profielfoto
    kolko

    Hoe kan een online woordenboek geen gebruik maken van het internet? :O

  • Profielfoto
    Joid

    Ik zie geen schoonheidsfoutjes in de screenshots.

    Ik zie enkel een simpele duidelijke app die naar mijn idee meer dan de moeite waard is. Zeker voor dit bedrag.

  • Profielfoto
    leovanh

    IK heb geen moeite met de prijs.. wat een gezeur trouwens over de prjjs elke keer.
    Mijn ervaring met internetwoordenboeken is niet zo geweldig.
    Ik ben wel blij dus met Van Dale voor de iPhone. Ik ga m aanschaffen

  • Profielfoto
    Lustigson

    Toch is die prijs niet misselijk. Ter vergelijking: de online versie van Van Dale, van basis-Nederlands, kost € 2 per maand voor 60.000 woorden. Deze offline variant kost € 9,99 voor de helft van de woorden. Dealniettemin (die zoeken we op) is het initiatief te prijzen.

  • Profielfoto
    DutchClick

    [DONE]
    NL-NL en UK-NL/NL-UK

    (geen Van Dale -> Paragon-edit, Koen?;-) Ere wie ere toekomt, nietwaar?)

  • Profielfoto
    Maarten ter Horst

    De prijs is prima, maar helaas is deze Van Dale niet zo dik. De dikke bevat 260 000 woorden en deze maar 30 000. Ik had wel 50 euro neergeteld voor de dikke.

  • Profielfoto
    ocramarco

    Wat een gezeur over de prijs! Het beste alternatief zal zijn Ultralingua maar die hebben geen NL of EN-NL woordenboek helaas. Ik ga zeker deze woordenboeken aanschaffen! Maar gelukkig zal de Dikke altijd bij mij blijven staan:-)

  • Profielfoto
    Pandikokku

    Of je gebruikt de gratis online opzoekfunctie van Van Dale met deze app:
    http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=293618910&mt=8

  • Profielfoto
    ctxppc

    de app is niet zo fantastisch maar wel zeer handig voor studenten! niet zeuren over de prijs! ze moeten ook inkomen hebben.

    en kijk eens naar een andere dictionary… ik denk dat die nu € 15 kost en alleen voor Frnas! :sealed:

    ik ben ook student maar helaas mag ik geen GSM gebruiken… ik ga het schoolreglement veranderen war ‘iphone’ een uitzondering is! :angry:

  • Profielfoto
    ctxppc

    @pandikokku: dank u voor de tip. ik ga deze kopen. zeur maar verder over de prijs, vergeet wat ik zei.

    Lexic Online is alleen bruikbaar als je een internetverbinding hebt maar dat heb je op een iphone (bijna) altijd. en voor mij is het de basisversie genoeg!

    Lexic Online: goedkope aanrader! :D
    Van Dale app: voor op iPod touch en in buitenland! ;)
    DO IT! ;)

  • Profielfoto
    MacAanZee

    Voor een woordenboek van deze kwaliteit is het niet duur. Het is niet zomaar even een lullig appje dat je kan vergelijken met andere. En zoals gezegd: alles staat op je iPhone, dus geen internet nodig. Handig voor alle iPhone bezitters (vaak scholieren en studenten.) Natuurlijk is De Dikke Van Dale veel mooier, maar die kost gedrukt € 119,- en digitaal zelfs € 399 euro. Ik ga deze proberen voor een tientje!

  • Profielfoto
    Finisher

    Is er eigenlijk ook een NL-D, D-NL van Dale?
    En zoja dat zou ik ook erg handig vinden voorop de iPhone, gezien ik dicht bij de grens woon.