• Ga naar profiel

DoppieDoppie op 03 augustus 2008 #

Hallo allemaal, na lang zoeken blijf ik met een vraag zitten, ik hoop dat een van jullie mij hier mee kan helpen: Wanneer ik een opmaak volledig heb opgemaakt in Indesign en ik wil dit omzetten naar illustrator, dan worden de tekstblokken gruwelijk toegetakeld. Laat staan dat afbeeldingen helemaal aan gort worden geknipt, maar voor nu vindt ik de tekstuele opmaak even het meest belangrijk. Gezien de opmaak tussen illustrator en Indesign zo goed op elkaar zouden moeten zijn afgestemd (zeggen ze) is dit standaard zware bagger. Ik hoop dat een van jullie een idee heeft waar ik een bepaalde instelling zou kunnen vinden om een compleet opgemaakt tekstblok van Indesign naar illustrator kan kopiëren, zodat ik mijn tekstopmaak behoud. Alvast bedankt voor de moeite!

• Ga naar profiel

AndreasD op 03 augustus 2008 #

is het niet gemakkelijker van omgekeerd te werken, je maakt bv je tekening in illustrator, en importeer het dan in indesign. Illustrator is gemaakt om tekeningen mee te maken, niet om een volledige opmaak mee te doen. Ik vraag me dus af waarom je illustrator gebruikt als eindprogramma en niet Indesign, voor bv Druk heeft Indesign veeel meer mogelijkheden. Op school zijn we zelf verplicht om ons illustrator doc in Indesign af te drukken omdat je daar bv de lineatuur kan instellen zoals je wil. EDIT: Ik heb het net nog een bekeken en in Indesign is er zelf geen mogelijkheid om te exporteren naar Illustrator. Dit is wss heel bewust zo gekozen. gtz andreas

• Ga naar profiel

Fabio op 03 augustus 2008 #

ik ga er maar vanuit dat je een goede reden hebt om zo omgekeerd te werken de tekst engine in illustrator is altijd stukken minder geweest dan die van indesign (ja, inderdaad vreemd), dus er zal hoe dan ook een verschil in je opmaak zijn. wat je eens zou kunnen proberen is een pdf exporteren om die vervolgens in illustrator te openen, wellicht dat je zo de meeste kenmerken behoudt.

• Ga naar profiel

Ludo op 03 augustus 2008 #

Om een tekstblok compleet opgemaakt te behouden en om te zetten naar illustrator zul je dit in indesign naar lettercontouren moeten omzetten en dan plaatsen in illustrator. Het is dan uiteraard niet meer bewerkbaar. Andere manier is er niet echt. Als je tekst wilt blijven bewerken moet je de tekst uit indesign plakken in word of een andere tekstverwerker en dan weer plakken in illustrator. dan heb je weer bewerkbare tekst. Of zoals gezegd pdf als tussenstap gebruiken. Overigens is het meer gebruikelijk om de tekst in indesign aan een illustrator bestand toe te voegen dan andersom. maar het kan wel natuurlijk.

• Ga naar profiel

Fabio op 04 augustus 2008 #

AndreasD Ik heb het net nog een bekeken en in Indesign is er zelf geen mogelijkheid om te exporteren naar Illustrator. Dit is wss heel bewust zo gekozen.

indesign leest in principe geen illustratordocumenten maar het pdf-deel daarvan, ik ben dus eigenlijk wel benieuwd in hoeverre dat de andere kant op werkt

• Ga naar profiel

AndreasD op 04 augustus 2008 #

phobia 

AndreasD Ik heb het net nog een bekeken en in Indesign is er zelf geen mogelijkheid om te exporteren naar Illustrator. Dit is wss heel bewust zo gekozen.

indesign leest in principe geen illustratordocumenten maar het pdf-deel daarvan, ik ben dus eigenlijk wel benieuwd in hoeverre dat de andere kant op werkt

en wat gebeurt et dan als je :apple: + D (place document) doet.? of is dit wat je bedoeld? EDIT: sorry, heb het even getest en idd er wordt een pdf bestand geimporteerd. maar m'n vraag blijft waarom ben je geintereseerd in de omgekeerde werkgang?

• Ga naar profiel

Fabio op 04 augustus 2008 #

nou ja, nieuwsgierig.. ik heb wel een idee wat er gebeurt maar ik ben wel benieuwd of TS er verder mee komt. met illustrator sla je een pdf-compatible bestand op, waarvan indesign het pdf-deel gebruikt om te plaatsen; maar exporteer je een pdf vanuit indesign, wat doet illustrator daar dan mee? ik vermoed dat je een complete lay-out kunt inzien maar dat de tekst bewerkbaar blijft en dus zal verlopen. ik zou wel willen weten waarom TS vanuit indesign naar illustrator wil...

• Ga naar profiel

nookie op 04 augustus 2008 #

phobia ik zou wel willen weten waarom TS vanuit indesign naar illustrator wil...

Ik heb een paar keer meegemaakt dat drukkers e.d. hun bestanden in Illustrator aangeleverd willen hebben. Misschien is de TS niet zo'n held in Illustrator en hoopte op deze manier een compleet bestand aan te kunnen leveren in Illustrator.

• Ga naar profiel

Fabio op 04 augustus 2008 #

ja, dan zou je de tekst zoals Ludo al aangaf naar lettercontouren kunnen converteren. dat is misschien sowieso wel veiliger, zo kan er ook geen tekst gaan verlopen.

• Ga naar profiel

napoje op 04 augustus 2008 #

AndreasD is het niet gemakkelijker van omgekeerd te werken, je maakt bv je tekening in illustrator, en importeer het dan in indesign. Illustrator is gemaakt om tekeningen mee te maken, niet om een volledige opmaak mee te doen. gtz andreas

O nee? Ik heb bergen verpakkingen gemaakt in illustrator. Veel handiger dan in indesign. En daar is illustrator welzeker voor bedoeld!

• Ga naar profiel

AndreasD op 04 augustus 2008 #

napoje 

AndreasD is het niet gemakkelijker van omgekeerd te werken, je maakt bv je tekening in illustrator, en importeer het dan in indesign. Illustrator is gemaakt om tekeningen mee te maken, niet om een volledige opmaak mee te doen. gtz andreas

O nee? Ik heb bergen verpakkingen gemaakt in illustrator. Veel handiger dan in indesign. En daar is illustrator welzeker voor bedoeld!

Idd voor verpakkingen enzo. maar ik had het over bv een magazine met illustrator tekeningen enzo. gewoon iets waar heel veel tekst bij komt kijken. Op vlak van verpakkingen heb je wel gelijk.