Categorieën
Grieks
E.Rhijnsburger op 16 juli 2008 #
Wij (partner + ik) hebben sinds vandaag allebei eeniPhone 3G. Na even wennen laaiend enthousiast. Nu hebben we Griekse vrienden (en lezen en schrijven zelf een beetje Grieks) en ik zou het heel leuk vinden om hen een sms-je of e-mailtje in het Grieks (met Griekse letters dus) te sturen. Maar ik vind in de landeninstellingen wel Chinees, Koreaans en Japans - in diverse uitvoeringen zelfs - terwijl ik geen Grieks (of Russisch of Arabisch) vind. Komt dat pas als de iPhone daar uit is? Of kan ik app. kopen voor een paar dollar (ik jailbreak liever niet omdat ik niet zou weten hoe ik dat moet oplossen als-ie vastloopt) Wie heeft raad?
carpebios op 16 juli 2008 #
Ik weet niet of hij in Griekenland uit is, maar ik denk dat het er op komt zodra hij in dat land ook uit is. Als hij nog niet uit is, wordt het ook niet officieel ondersteund
Gastonw op 16 juli 2008 #
Je zou het fonetisch kunnen opschrijven? Dat begrijpen zij ook denk ik wel
sven- op 16 juli 2008 #
carpebios Ik weet niet of hij in Griekenland uit is, maar ik denk dat het er op komt zodra hij in dat land ook uit is. Als hij nog niet uit is, wordt het ook niet officieel ondersteund
In Griekenland is de iPhone inderdaad nog niet uit gekomen.
me.com op 16 juli 2008 #
Deze talen zitten in iPhone 2.0: Language support for: English, French, German, Japanese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, and Polish International keyboard support for: English (U.S.), English (UK), French (France), French (Canada), German, Japanese, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, and Polish
jobz op 16 juli 2008 #
Studio Jeroen Deze talen zitten in iPhone 2.0: De iPhone 2.0 software heeft alle talen aan boord, dus het moet te doen zijn.
Dat kan wel zijn, maar dat is niet in de instellingen aan te passen. Althans bij mij niet. @ TS : mailtje naar Apple sturen. Wel een goede vraag waar vast meer mensen naar vragen.
michi_rishi op 16 juli 2008 #
Waarom zou Apple in Godsnaam Grieks gaan ondersteunen. Die Grieken hebben (ik geloof op Albanie na) procentueel de minste internetgebruikers van Europa. Die enkele Griek die zo vooruitstrevend is dat hij/zij een iPhone gebruikt, verstaat vast wel Engels.
Bolle1961 op 16 juli 2008 #
mac yogi Waarom zou Apple in Godsnaam Grieks gaan ondersteunen. Die Grieken hebben (ik geloof op Albanie na) procentueel de minste internetgebruikers van Europa. Die enkele Griek die zo vooruitstrevend is dat hij/zij een iPhone gebruikt, verstaat vast wel Engels.
en waarvoor dan wel nederlands? hier verstaan we ook engels
tommy666 op 16 juli 2008 #
Lees die post nu nog eens goed....... pro-cen-tu-eel gezien de minste.... héééééél erg weinig gebruikers dus.
michi_rishi op 16 juli 2008 #
Waarom wel Nederlands? Omdat NL (ik geloof op IJsland en Zweden na) P R O C E N T U E E L de meeste internetgebruikers van Europa heeft :P (ik denk overigens dat er (buiten NL en BE) nog steeds tien keer zoveel mensen Nederlands gebruiken dan Grieks).
Peper en zout op 16 juli 2008 #
Maar je iPod kun je wel in het Grieks instellen (wel eens gedaan, heb klassiek grieks, en ik begrijp dan wel eens dingetjes) dus waarom zou Apple je iPod wel in het Grieks in kunnen laten stellen, maar je iPhone dan toch niet vertalen? Chinees kan de iPhone ook, maar in China is geen iPhone.
Vleer op 16 juli 2008 #
Je hoeft toch niks aan de landsinstellingen te veranderen om grieks te kunnen typen? Mijn mac staat op Nederlands, jou mac waarschijnlijk ook. Toch kan ik grieks typen en kan jij het zien: ἁλλο μακ οσ χ!
Peper en zout op 16 juli 2008 #
<erg offtopic> Zonde. </erg offtopic>
Ik heb geen iPhone (
), maar met de eerste iPhone kon je toch taalpakketten installeren? Als het over een tijd weer mogelijk wordt makkelijk en gebruiksvriendelijk te jailbreaken, dan zullen er vast weer taalpakketten installeren, maar dat ik geen oplossing.
Vleer op 16 juli 2008 #
Het is volgens mij ook niet nodig om taalpakketten te installeren, lees mijn vorige post 
E.Rhijnsburger op 17 juli 2008 #
Ja op de Mac kan ik ook hele verhalen schrijven in het Grieks. In Entourage heb ik dat nog nooit geprobeerd en in Mail ook niet. Maar het ging me juist om de iPhone. En dat er weinig mensen Grieks spreken, okee. Zijn er wel 10 miljoen in Griekenland en ook nog ongeveer 10 miljoen in Australië en de VS enzo. Vergeljk dat met de NL en de Vlamingen...... Zal wel een app downloaden worden dus ..
georgios op 17 juli 2008 #
mac yogi Waarom zou Apple in Godsnaam Grieks gaan ondersteunen. Die Grieken hebben (ik geloof op Albanie na) procentueel de minste internetgebruikers van Europa. Die enkele Griek die zo vooruitstrevend is dat hij/zij een iPhone gebruikt, verstaat vast wel Engels.
je hebt 't helemaal mis. en iphone is al verkrijgbaar in Griekenland en JA volledig GRIEKS!!! kijk hier http://www.vodafone.gr(vreemd de link geeft de NL site) dus je moet 't zelf typen in je browser. In mijn oud iPhone met 1.1.4 zelfs heel de menu is in Grieks (via instaler verkrijgbaar) maar voor mijn nieuwe is nog niet.
E.Rhijnsburger op 17 juli 2008 #
Kijk dat is nou leuk als je een beetje Grieks kan lezen .... er staat op de website dat-ie komt (erchetai = hij komt) maar zonder datum. Zonder abonnement 499 euro voor de 8 GB. Verder is er een invulformulier voor meer informatie en een faq-lijst. Meer staat er niet op die website van http://www.vodafone.gr
Advertentie
Over dit topic
Gestart op 16 juli 2008 door E.Rhijnsburger
Laatste reactie door Zakske
Reageer op dit topic